[A1] Travel & Transport ④ "Airport: Leo, to Rome"
In December, Leo flies home to Rome. Luna and Mobi see him off at the airport. The international airport’s many languages, three bags full of gifts, the counter with passport and validity, foreigner/foreign/strangeness, Mobi’s foreign accent, customs inspection, takeoff, a family photo welcoming him in Rome, and a quiet Berlin without Leo. 22 sentences on airport/passport/foreign form one episode. Based on Goethe A1 vocabulary.
Im Dezember fliegt Leo nach Rom, in seine Heimat.
In December Leo flies to Rome, his hometown.
Mobi und ich bringen Leo zum Flughafen.
Mobi and I take Leo to the airport.
Der Flughafen ist international. Man hört viele Sprachen.
The airport is international. You hear many languages.
Leos Gepäck ist wieder groß: drei Koffer voll Geschenke.
Leo’s luggage is big again: three suitcases full of gifts.
Am Schalter zeigt Leo seinen Pass.
At the counter, Leo shows his passport.
Der Pass ist noch gültig, bis nächstes Jahr.
The passport is still valid, until next year.
Leo ist Ausländer in Deutschland. Ich auch.
Leo is a foreigner in Germany. So am I.
Im Ausland ist vieles fremd. Aber Berlin ist jetzt mein Zuhause.
Abroad, many things are unfamiliar. But Berlin is my home now.
Mobi spricht mit ausländischem Akzent, sagt Leo.
Mobi speaks with a foreign accent, says Leo.
Der Zoll kontrolliert das Gepäck.
Customs checks the luggage.
Im Koffer sind Brot und Brezeln für seine Familie.
In the suitcase there are bread and pretzels for his family.
Der Abflug ist um zwei Uhr.
Departure is at two o’clock.
Das Flugzeug ist groß und blau.
The plane is big and blue.
Leo fliegt zum ersten Mal allein.
Leo is flying alone for the first time.
Das Flugzeug fliegt um zwei Uhr ab.
The plane takes off at two o’clock.
Tschüss, Leo! Gute Reise!
Bye, Leo! Have a good trip!
In Rom holt Leos Familie ihn ab.
In Rome, Leo’s family comes to pick him up.
Leo schickt ein Foto: die ganze Familie am Flughafen in Rom.
Leo sends a photo: the whole family at the airport in Rome.
Mobi und ich fahren mit der S-Bahn zurück in die Stadt.
Mobi and I take the S-Bahn back into the city.
Ohne Leo ist es still. Sogar die Tauben warten auf ihn.
Without Leo it’s quiet. Even the pigeons are waiting for him.
Im Januar kommt Leo zurück nach Berlin.
In January Leo comes back to Berlin.
Meine Heimat ist Busan, aber meine Freunde sind hier.
My hometown is Busan, but my friends are here.