01 · CHROME 익스텐션

읽다가 만난 독일어, 그 자리에서 내 학습으로.

링고반은 표현을 이해하고, 듣고, 다시 떠올리도록 돕는 학습 도구예요. 크롬 익스텐션을 설치하면 지원되는 웹페이지에서 선택한 단어나 문장을 바로 분석할 수 있어요.

Chrome에 추가하기 →
모비: “탭 사이 여행은 줄이고, 궁금한 표현부터 볼까요?”

웹에서 발견

읽던 글에서 궁금한 단어나 문장을 선택해요.

그 자리에서 이해

분석하기를 눌러 뜻·문법·예문을 살펴봐요.

내 학습으로 연결

유용한 결과를 카드로 저장하고 다시 연습해요.

02 · 설치와 준비

크롬에 추가하고, 링고반 계정으로 시작해요.

Chrome 웹 스토어에서 Lingoban을 설치하세요. 확장 프로그램 아이콘을 도구 모음에 고정해두면 계정 상태와 ‘덱·카드 관리’, 설정을 쉽게 열 수 있어요.

루나: “설치는 차근차근. 모비는 안전모까지 준비했네요.”

① 스토어에서 설치

Chrome 웹 스토어의 Lingoban 페이지에서 추가하고 표시되는 권한 안내를 확인하세요.

② 로그인 확인

Lingoban 계정으로 로그인한 뒤 익스텐션을 열어 계정 상태를 확인해요. 분석에는 로그인이 필요해요.

③ 언어와 분석 설정

설정에서 학습 언어와 내 언어를 확인하세요. 독일어를 학습 언어로 켜고 웹페이지 분석 기능도 활성화해요.

03 · 텍스트 선택과 분석

단어를 선택하고, ‘분석하기’를 눌러보세요.

마우스로 단어나 문장을 선택하면 분석 버튼이 나타나요. 필요한 부분만 선택하고 실행해보세요. 텍스트를 선택한 뒤 Alt + Shift + A로도 분석을 열 수 있어요.

레오: “중요한 단어에만 표시하려 했는데… 모비 미안!”
01 · 읽던 웹페이지에서 단어 선택
웹페이지에서 Kaffee를 선택하면 나타나는 분석하기 버튼
02 · 웹페이지에서 바로 분석 결과 확인

짧게 선택하기

처음에는 단어 하나나 짧은 문장부터 시작해요. 분석할 부분을 정확히 선택하세요.

분석 실행하기

선택한 뒤 ‘분석하기’를 누르세요. 로그인하지 않았다면 로그인 안내부터 따라가요.

버튼이 보이지 않는다면

로그인·분석 활성화·사이트 예외를 확인하세요. 입력칸과 편집 영역에서는 단축키가 동작하지 않아요.

04 · 페이지 안의 분석카드

번역 한 줄을 넘어, 어떻게 쓰는지 이해해요.

웹페이지 위에서 분석카드를 열어 뜻과 문법, 예문을 읽어요. 단어와 문장은 서로 다른 정보로 설명되므로 필요한 섹션부터 살펴보세요.

레오: “사전 옆에 작은 선생님이… 모비였네요.”

단어를 골랐다면

관사·뜻·품사·문법 정보와 예문을 확인해요. 제공되는 섹션은 입력에 따라 달라져요.

문장을 골랐다면

의미와 문장 구조를 읽고, 제공된 교정이나 자연스러운 표현을 확인해요.

다시 읽기로 돌아가기

분석을 확인한 뒤 패널을 닫고 읽던 글을 이어가세요. AI 설명은 틀릴 수 있으니 맥락과 함께 확인해요.

05 · 듣기와 학습 이미지

보고 이해한 표현을, 듣고 장면으로 연결해요.

분석카드에서 제공되는 음성을 듣고 반복 연습해보세요. 필요한 경우 이미지나 원어민 음성도 생성해 표현을 익히는 자료로 활용할 수 있어요.

루나: “이어폰은 준비됐고… 모비 지휘도 시작됐어요.”

소리 듣고 반복하기

표현을 재생해 소리를 확인하고 반복 연습으로 이어가요. 듣고 직접 따라 말해보세요.

AI 이미지 생성

생성할 표현과 옵션을 확인해요. 그림을 예문이나 단어의 의미를 떠올리는 단서로 활용해요.

원어민 음성 생성

대상 텍스트와 목소리를 선택해요. 생성 전 필요한 AI 크레딧을 확인하세요. 이용 가능 여부는 계정 상태에 따라 달라질 수 있어요.

06 · 저장과 다시 보기

지나친 표현이 아니라, 다시 만날 카드로 남겨요.

유용한 분석 결과를 덱에 저장하세요. 덱은 학습 카드 묶음이에요. 익스텐션 팝업의 ‘덱·카드 관리’에서 링고반 웹 라이브러리를 열고, 저장한 덱을 선택해 학습을 이어가세요.

모비: “카드만 담으려 했는데… 저도 들어왔어요!”

덱에 저장

다시 익히고 싶은 결과를 골라 원하는 덱에 저장해요. 읽다가 만난 표현으로 내 학습 자료를 만들어요.

분석 히스토리

이전에 살펴본 분석은 히스토리에서 다시 찾아볼 수 있어요.

웹에서 복습 이어가기

‘덱·카드 관리’로 웹 라이브러리를 열고 저장한 덱에서 쉐도잉과 FSRS 복습을 이어가세요. 확장 패널에서 읽거나 재생한 것만으로 복습 평가가 완료되지는 않아요.

07 · 사용 범위와 설정

필요한 곳에서 켜고, 쉬고 싶은 곳에서는 꺼요.

익스텐션 팝업에서 현재 사이트의 사용 여부를 바꾸고, 설정에서는 전체 웹페이지 분석 기능과 사이트 예외를 관리할 수 있어요.

모비: “문지기도 할 수 있어요. 크기는 조금 작지만요.”

전체 기능 켜기·끄기

설정의 ‘웹페이지 분석 기능 활성화’로 분석 기능을 관리해요.

특정 사이트 제외

현재 사이트에서 끄거나 설정의 사이트 예외 목록을 관리해요.

모든 화면에서 되나요?

지원되는 일반 웹페이지에서 사용해요. 브라우저 내부 화면, 일부 로그인·결제 페이지 등에서는 기능이 제한될 수 있어요.

08 · 오늘 읽는 글부터

오늘의 웹페이지에서, 내일도 쓸 표현 하나.

짧은 독일어 표현 하나를 선택해보세요. 이해하고, 저장하고, 다시 떠올리는 학습 흐름을 읽던 글에서 시작할 수 있어요.

Chrome에 추가하기 →
레오: “카드는 저장 완료. 별 스티커는 또 제 머리에?”

바로 시작하기

Chrome에 추가 → 로그인 → 언어 설정 → 텍스트 선택 → 분석하기

다음 학습 살펴보기

분석카드·쉐도잉·복습 안내에서 각 기능의 자세한 사용법을 확인하세요.

분석카드 자세히 보기 →

쉐도잉 자세히 보기 →

복습 자세히 보기 →