[A1] Shopping · Money ② "Bank Account"
Luna opens an account at a bank in the city. Appointment time, documents, forms, and the account number (Mobi memorizes it instantly); parents’ transfer and the rent transfer; an ATM and Mobi saying hello; cash and card; expensive coffee and a cheap kiosk; Leo’s empty account; supermarket shopping and the receipt. 20 sentences on banking, money, transfers, and payments flow as a single episode.
Ich brauche ein Konto bei einer Bank.
I need a bank account.
Die Bank ist in der Mitte der Stadt.
The bank is right in the middle of downtown.
Ich habe einen Termin um elf Uhr.
I have an appointment at eleven o’clock.
Der Mann an der Bank fragt: „Haben Sie Ihre Papiere dabei?“
The bank clerk asks: "Did you bring your papers?"
Ich fülle ein Formular aus. Dann bekomme ich meine Kontonummer.
I fill out a form. Then I get my account number.
Die Nummer ist lang. Mobi lernt sie sofort.
The number is long. Mobi learns it right away.
Meine Eltern überweisen jeden Monat Geld.
My parents transfer money every month.
Ich überweise die Miete an den Vermieter.
I transfer the rent to the landlord.
Am Automaten hole ich Geld.
I withdraw money at the ATM.
Mobi steht vor dem Automaten und sagt: „Hallo, Kollege!“
Mobi stands in front of the ATM and says: "Hello, colleague!"
Ich zahle bar oder mit Karte. Beides geht.
I pay in cash or by card. Both work.
Ein Kaffee kostet hier drei Euro. Das ist teuer!
A coffee costs three euros here. That’s expensive!
Am Kiosk ist der Kaffee günstig.
At the kiosk, the coffee is cheap.
Leo hat kein Geld. Sein Konto ist leer.
Leo has no money. His account is empty.
Ich kaufe Leo einen Kaffee. Er sagt: „Ich zahle nächste Woche.“
I buy Leo a coffee. He says, "I’ll pay next week."
Leo sagt das jede Woche.
Leo says that every week.
Im Supermarkt kaufe ich für die Woche ein.
At the supermarket, I buy groceries for the week.
An der Kasse bezahle ich 30 Euro.
At the checkout I pay 30 euros.
Die Rechnung ist auf Papier. Mobi sammelt alle Rechnungen.
The receipt is on paper. Mobi collects all the receipts.
Geld ist wichtig, aber Freunde sind wichtiger.
Money is important, but friends are more important.