[A1] Travel & Transport ② “Excursion to the Lake”
On Sunday, the whole class takes the train to a lakeside town for a class outing. Buying tickets at the counter, platforms and departures/arrivals, a delay announcement, a connecting bus to Potsdam, an old church and a tour by Herr Schmidt, Mobi’s guidebook, and Leo swimming in the lake. 22 sentences about trains, stations, picnics, and sightseeing form a single episode. Based on Goethe A1 vocabulary.
- #1
Abfahrt: neun Uhr. Ankunft: zehn Uhr.
Departure: nine o’clock. Arrival: ten o’clock.
- #2
Frau Schmidt macht die Führung. Sie erklärt alles.
Ms. Schmidt leads the tour. She explains everything.
- #3
In Potsdam gibt es einen Anschluss: ein Bus zum See.
In Potsdam there’s a connection: a bus to the lake.
- #4
Frau Schmidt sagt: „Wir treffen uns um acht am Bahnhof.“
Ms. Schmidt says: "We’ll meet at the station at eight."
- #5
Eine Ansage: „Der Zug hat zehn Minuten Verspätung.“
Announcement: "The train is delayed by ten minutes."
- #6
Das Dorf am See ist klein und alt.
The village by the lake is small and old.
- #7
Der Ort hat eine Sehenswürdigkeit: eine alte Kirche.
The place has one tourist attraction: an old church.
- #8
Leo schwimmt im See. Das Wasser ist kalt!
Leo swims in the lake. The water is cold!
- #9
Das Land ist groß. Ich will mehr sehen.
This country is big. I want to see more.
- #10
Der Kurs kommt um elf Uhr am See an.
The class arrives at the lake at eleven.
- #11
Mobi schwimmt nicht. Er hat Angst vor Wasser.
Mobi doesn’t swim. He’s afraid of water.
- #12
Der Zug fährt von Gleis 7 ab.
The train departs from platform 7.
- #13
Der Kurs besichtigt die Kirche und den alten Garten.
The class visits the church and the old garden.
- #14
Die Bahn ist voll. Mobi steht.
The train is packed. Mobi is standing.
- #15
Das Meer ist weit weg. Aber der See ist auch schön.
The sea is far away. But the lake is beautiful too.
- #16
Auf dem Weg zurück schlafen Leo und Mobi im Zug.
On the way back Leo and Mobi sleep on the train.
- #17
Ich kaufe die Fahrkarten am Schalter.
I buy the tickets at the counter.
- #18
Der Ausflug war schön. Danke, Frau Schmidt!
The outing was nice. Thank you, Ms. Schmidt!
- #19
Am Sonntag macht der Kurs einen Ausflug an einen See.
On Sunday the whole class is going on an outing to a lake.
- #20
Das Dorf ist kulturell interessant, sagt Frau Schmidt.
The village is culturally interesting, says Ms. Schmidt.
- #21
Mobi hat einen Reiseführer und einen Prospekt.
Mobi has a guidebook and a brochure.
- #22
Auf dem Bahnsteig wartet Leo mit einem Koffer. Für einen Tag!
On the platform Leo is waiting with a suitcase. It’s only a day trip!