[A1] 학교·학습 ② 「첫 시험과 편지」
수요일, 독일어 수업의 첫 시험. 맞나 틀리나 표시하기, 전부 표시해 버린 레오, 실수 없는 모비. 이어서 12월 큰 시험의 온라인 등록(양식 작성·클릭·인쇄·이메일), 대학생 오빠와 유치원을 졸업한 여동생, 그리고 저녁에 부산으로 쓰는 독일어 편지(발신인·수신인·우표, 우체통이 된 모비). 시험·등록·편지 26문장이 하나의 에피소드로 이어집니다. Goethe A1 어휘 기반.
Ich habe nur zwei Fehler. Leo hat zwölf.
나는 실수가 둘뿐이에요. 레오는 열두 개예요.
Der Absender wohnt in Berlin, der Empfänger in Busan.
발신인은 베를린에 살고, 수신인은 부산에 살아요.
Frau Schmidt sagt: „Bitte kreuzt die richtige Antwort an.“
슈미트 선생님이 말씀하세요: "맞는 답에 표시하세요."
Für die Prüfung muss ich mich anmelden.
시험을 보려면 등록해야 해요.
Diese Aussage ist falsch: Berlin liegt in Italien.
이 진술은 틀렸어요: 베를린은 이탈리아에 있다.
Leo kreuzt alles an. Das ist ein Fehler.
레오는 전부 표시해요. 그건 실수예요.
Die Anmeldung ist online. Ich fülle das Formular aus.
등록은 온라인이에요. 나는 양식을 작성해요.
Mobi druckt die Anmeldung aus.
모비가 등록 확인서를 인쇄해요.
Der Test ist auf Papier: ein Bogen mit zwanzig Fragen.
시험은 종이로 봐요: 질문 스무 개짜리 답안지 한 장.
Mobi ist heute der Briefkasten.
오늘은 모비가 우체통이에요.
Nach dreißig Minuten gebe ich den Test ab.
30분 후에 나는 시험지를 제출해요.
Ich klicke den grünen Button an.
나는 초록색 버튼을 클릭해요.
Mobi macht keinen Fehler. Er ist ein Roboter.
모비는 실수를 안 해요. 로봇이니까요.
Richtig oder falsch? Ich lese jede Aussage zweimal.
맞나요, 틀리나요? 나는 각 진술을 두 번 읽어요.
Das Studium dauert vier Jahre.
대학 공부는 4년 걸려요.
Am Mittwoch gibt es einen Test im Deutschkurs.
수요일에 독일어 수업에서 시험을 봐요.
Auf den Brief kommt eine Briefmarke.
편지에는 우표를 붙여요.
Am Abend schreibe ich einen Brief nach Busan.
저녁에 나는 부산으로 편지를 써요.
Ich bin Schülerin im Sprachkurs, keine Studentin.
나는 어학원 학생이지, 대학생은 아니에요.
Ich lerne jeden Tag. Die Prüfung im Dezember ist einfach!
나는 매일 공부해요. 12월 시험은 쉬워요!
Die Schule schickt eine E-Mail: Die Anmeldung ist okay.
학교에서 이메일을 보내요: 등록이 완료됐어요.
Der Text ist kurz, aber auf Deutsch!
글은 짧지만, 독일어로 썼어요!
Meine Familie antwortet mit einer E-Mail.
우리 가족은 이메일로 답해요.
Die große Prüfung ist im Dezember.
큰 시험은 12월에 있어요.
Mein Bruder ist Student. Er studiert in Seoul.
우리 오빠는 대학생이에요. 서울에서 대학에 다녀요.
Meine Schwester geht in die Schule, nicht mehr in den Kindergarten.
우리 여동생은 학교에 다녀요, 이제 유치원은 아니에요.