[A1] School & Learning ② “The First Test and a Letter”
Wednesday: the first test in German class. Marking right or wrong—Leo ticks everything; Mobi makes no mistakes. Then comes online registration for the big December exam (fill in the form, click, print, email), a college-student older brother and a younger sister who just finished kindergarten, and in the evening a German letter to Busan (sender, recipient, stamp—with Mobi acting as a mailbox). Twenty-six sentences on test, registration, and letter flow together into one episode. Based on Goethe A1 vocabulary.
- #1
Ich habe nur zwei Fehler. Leo hat zwölf.
I only have two mistakes. Leo has twelve.
- #2
Der Absender wohnt in Berlin, der Empfänger in Busan.
The sender lives in Berlin, the recipient in Busan.
- #3
Frau Schmidt sagt: „Bitte kreuzt die richtige Antwort an.“
Frau Schmidt says: "Please mark the correct answer."
- #4
Für die Prüfung muss ich mich anmelden.
To take the exam, I have to register.
- #5
Diese Aussage ist falsch: Berlin liegt in Italien.
This statement is false: Berlin is in Italy.
- #6
Leo kreuzt alles an. Das ist ein Fehler.
Leo marks everything. That’s a mistake.
- #7
Die Anmeldung ist online. Ich fülle das Formular aus.
Registration is online. I fill out the form.
- #8
Mobi druckt die Anmeldung aus.
Mobi prints the registration confirmation.
- #9
Der Test ist auf Papier: ein Bogen mit zwanzig Fragen.
The test is on paper: one sheet with twenty questions.
- #10
Mobi ist heute der Briefkasten.
Today Mobi is the mailbox.
- #11
Nach dreißig Minuten gebe ich den Test ab.
After thirty minutes I hand in the test.
- #12
Ich klicke den grünen Button an.
I click the green button.
- #13
Mobi macht keinen Fehler. Er ist ein Roboter.
Mobi doesn’t make mistakes. He’s a robot.
- #14
Richtig oder falsch? Ich lese jede Aussage zweimal.
True or false? I read each statement twice.
- #15
Das Studium dauert vier Jahre.
University studies take four years.
- #16
Am Mittwoch gibt es einen Test im Deutschkurs.
On Wednesday we have a test in German class.
- #17
Auf den Brief kommt eine Briefmarke.
I put a stamp on the letter.
- #18
Am Abend schreibe ich einen Brief nach Busan.
In the evening I write a letter to Busan.
- #19
Ich bin Schülerin im Sprachkurs, keine Studentin.
I’m a student in the language course, not a university student.
- #20
Ich lerne jeden Tag. Die Prüfung im Dezember ist einfach!
I study every day. The exam in December is easy!
- #21
Die Schule schickt eine E-Mail: Die Anmeldung ist okay.
The school sends an email: The registration is confirmed.
- #22
Der Text ist kurz, aber auf Deutsch!
The text is short, but it’s in German!
- #23
Meine Familie antwortet mit einer E-Mail.
My family replies by email.
- #24
Die große Prüfung ist im Dezember.
The big exam is in December.
- #25
Mein Bruder ist Student. Er studiert in Seoul.
My older brother is a university student. He studies in Seoul.
- #26
Meine Schwester geht in die Schule, nicht mehr in den Kindergarten.
My little sister goes to school now, not kindergarten anymore.