[A1] 여행·교통 ③ 「발트해 여행」
10월 방학, 루나와 레오는 여행사에서 발트해 호텔을 예약한다. 2인실 제안을 사양하고 1인실 두 개, 기차 여행, 짐(레오는 가방 셋에 자전거, 모비는 짐 그 자체), 프런트와 서류, 바다가 보이는 방, 엽서와 우체국, 1박 2식. 여행·호텔·짐 22문장이 하나의 에피소드로 이어집니다. Goethe A1 어휘 기반.
Am Strand ist es windig. Mobi fliegt fast weg.
해변은 바람이 세요. 모비가 거의 날아가요.
Leo, Mobi und ich übernachten zwei Nächte im Hotel am Meer.
레오, 모비, 그리고 나는 바닷가 호텔에서 이틀 밤을 묵어요.
Mein Gepäck ist klein: ein Koffer und meine Tasche.
내 짐은 적어요: 여행 가방 하나와 내 가방.
Leo und ich reisen mit dem Zug.
레오와 나는 기차로 여행해요.
Im Reisebüro frage ich nach einem billigen Hotel.
여행사에서 나는 싼 호텔을 문의해요.
Das Meer ist grau und kalt, aber schön.
바다는 잿빛이고 차갑지만 아름다워요.
Das Hotel hat Halbpension: Das Abendessen ist im Preis.
호텔은 1박 2식이에요: 저녁 식사가 요금에 포함이에요.
Leo isst am Abend für zwei.
레오는 저녁에 2인분을 먹어요.
Leos Gepäck ist groß: drei Koffer und ein Fahrrad.
레오의 짐은 많아요: 여행 가방 셋과 자전거 한 대.
Leo und ich planen eine kleine Reise an die Ostsee.
레오와 나는 발트해로 짧은 여행을 계획해요.
Nein, danke: zwei Einzelzimmer, bitte.
아니요, 괜찮아요: 1인실 두 개 주세요.
Nach zwei Tagen fahren Leo, Mobi und ich zurück nach Berlin.
이틀 후에 레오, 모비, 그리고 나는 베를린으로 돌아가요.
Der Urlaub war kurz, aber die Reise war schön.
휴가는 짧았지만, 여행은 좋았어요.
Mein Zimmer ist oben, mit Blick auf das Meer.
내 방은 위층이고, 바다가 보여요.
Ein Doppelzimmer mit Halbpension: Frühstück und Abendessen.
1박 2식 2인실: 아침과 저녁 식사 포함.
Die Anmeldung ist schnell. Der Mann gibt mir den Schlüssel.
접수는 빨라요. 직원이 나에게 열쇠를 줘요.
An der Rezeption zeige ich meine Papiere.
프런트에서 나는 서류를 보여 줘요.
Die Dame im Reisebüro sagt: „Ich habe ein Angebot für Sie.“
여행사 직원이 말해요: "손님께 드릴 제안이 있어요."
Im Oktober habe ich eine Woche Urlaub vom Kurs.
10월에 나는 수업에서 일주일 휴가가 있어요.
Ich schreibe eine Postkarte und gehe zur Post.
나는 엽서를 쓰고 우체국에 가요.
Mobi hat kein Gepäck. Er ist das Gepäck.
모비는 짐이 없어요. 모비가 짐이에요.
Die Postkarte geht nach Busan, in meine Heimat.
엽서는 부산, 내 고향으로 가요.