[A1] 학교·학습 ① 「모비의 숙제」
월요일 수업. 슈미트 선생님이 새 단어를 칠판에 적고 예를 들어 설명한다. 스무 글자짜리 단어, 글 읽고 답하기, 연필과 볼펜, 그룹 대화(독일어만!), 그리고 숙제를 절대 안 하던 레오가 오늘은 한다. 수업·단어·문장·질문·대답·이해·반복 26문장이 하나의 에피소드로 이어집니다. Goethe A1 어휘 기반.
Jetzt verstehe ich den Satz.
이제 그 문장을 이해해요.
Frau Schmidt sagt: „Jetzt sprecht ihr in Gruppen.“
슈미트 선생님이 말씀하세요: "이제 그룹으로 말해 봐요."
Ich höre einen Dialog und verstehe fast alles.
나는 대화를 듣고 거의 다 이해해요.
Was bedeutet das Wort? Ich frage Frau Schmidt.
그 단어는 무슨 뜻이죠? 나는 슈미트 선생님께 여쭤봐요.
Frau Schmidt erklärt das Wort mit einem Beispiel.
슈미트 선생님이 예를 들어 그 단어를 설명하세요.
Am Montag beginnt der Unterricht um neun Uhr.
월요일에 수업은 9시에 시작해요.
Mobi lernt die Wörter aus dem Buch.
모비는 책에 나온 단어들을 배워요.
Ich schreibe mit dem Kugelschreiber.
나는 볼펜으로 써요.
Mobi schreibt alles mit dem Bleistift auf Papier.
모비는 연필로 전부 종이에 적어요.
Meine Gruppe: Leo, Mobi und ich.
우리 그룹: 레오, 모비, 그리고 나.
Nach dem Unterricht lernt Mobi weiter. Er ist ein guter Schüler.
수업 후에도 모비는 계속 공부해요. 모비는 좋은 학생이에요.
Deutsch ist eine schwere Sprache, aber ich lerne schnell.
독일어는 어려운 언어지만, 나는 빨리 배워요.
Das Gespräch ist auf Deutsch. Kein Koreanisch, kein Italienisch!
대화는 독일어로 해요. 한국어도, 이탈리아어도 안 돼요!
Die Aufgabe ist einfach: Lies den Text und antworte auf die Fragen.
과제는 간단해요: 글을 읽고 질문에 답하세요.
Ich lese den Text zweimal.
나는 글을 두 번 읽어요.
Die Klasse ist klein: nur drei Schüler, Luna, Leo und Mobi.
반은 작아요: 학생이 셋뿐, 루나, 레오, 그리고 모비.
Leo antwortet schnell, aber falsch.
레오는 빨리 대답하지만 틀려요.
Der Kurs ist zu Ende. Bis morgen, Frau Schmidt!
수업이 끝났어요. 내일 봬요, 슈미트 선생님!
Ein Wort ist sehr lang: Es hat zwanzig Buchstaben.
단어 하나가 아주 길어요: 글자가 스무 개예요.
Die erste Frage ist leicht. Die Antwort steht im Text.
첫 질문은 쉬워요. 답이 글에 있어요.
Frau Schmidt schreibt neue Wörter an die Tafel.
슈미트 선생님이 새 단어들을 칠판에 적으세요.
Frau Schmidt sagt: „Das Thema heute ist Essen.“
슈미트 선생님이 말씀하세요: "오늘 주제는 음식이에요."
Leo macht die Hausaufgabe nie. Heute macht er sie!
레오는 숙제를 절대 안 해요. 오늘은 해요!
Leo versteht nichts. Frau Schmidt wiederholt den Satz.
레오는 아무것도 이해 못 해요. 슈미트 선생님이 문장을 반복하세요.
Die Hausaufgabe: zehn Sätze über das Essen schreiben.
숙제: 음식에 관한 문장 열 개 쓰기.
Mobi liest jedes Wort laut.
모비는 단어를 하나하나 큰 소리로 읽어요.