[A1] 인사와 자기소개 ② 「루나, 어학원에 등록하다」
둘째 날, 루나는 어학원 사무실에서 등록 서류를 쓴다. 성과 이름, 주소와 우편번호, 생년과 출생지, 철자 말하기 — 그리고 오늘은 레오의 생일. 인사·개인정보 25문장이 하나의 에피소드로 이어집니다. Goethe A1 어휘 기반.
Danke! Vielen Dank, Luna.
고마워! 정말 고마워, 루나.
Mein Geburtsort ist Busan.
제 출생지는 부산이에요.
Wie ist dein Familienname?
성이 뭐예요?
Das Alter steht auch auf dem Formular.
나이도 서류에 적혀 있어요.
Mein Familienname ist Kim, mein Vorname ist Luna.
제 성은 김이고, 이름은 루나예요.
Die Vorwahl von Berlin ist 030.
베를린의 지역번호는 030이에요.
Leo ist noch jung, er ist erst 19.
레오는 아직 젊어요, 겨우 열아홉이에요.
Wann bist du geboren?
언제 태어났어요?
Entschuldigen Sie, wo ist das Sekretariat?
실례합니다, 사무실이 어디예요?
Herzlich willkommen im Sprachkurs, Luna!
루나, 어학원 수업에 진심으로 환영해요!
Mein Geburtsjahr ist 2006.
제 출생연도는 2006년이에요.
Mobi telefoniert: „Hallo, hier ist Mobi.“
모비가 전화해요: "안녕하세요, 모비입니다."
Wie ist deine Adresse?
주소가 뭐예요?
Die Postleitzahl ist 10115.
우편번호는 10115예요.
Ich buchstabiere: L-U-N-A.
철자를 말할게요: 엘-우-엔-아.
„Auf Wiederhören!“, sagt Mobi am Telefon.
"안녕히 계세요!" 모비가 전화로 말해요.
Meine Adresse ist Bergstraße 12, Berlin.
제 주소는 베를린 베르크슈트라세 12번지예요.
Herzlichen Glückwunsch, Leo!
레오, 진심으로 축하해!
Viele Grüße an deine Familie, Luna!
루나, 네 가족에게 안부 전해 줘!
Kannst du deinen Namen bitte buchstabieren?
이름 철자를 말해 줄래요?
Die Anrede ist „Frau“ oder „Herr“.
호칭은 '프라우' 또는 '헤어'예요.
Heute ist Leos Geburtstag!
오늘은 레오의 생일이에요!
Ich bitte dich um deinen Ausweis.
신분증을 부탁해요.
Die Dame am Empfang ist sehr nett.
접수처의 여성분은 아주 친절해요.
Darf ich mich vorstellen? Ich bin Luna aus Südkorea.
제 소개를 해도 될까요? 저는 한국에서 온 루나예요.