[B1 뉴스] 심리치료 수가 인하: 환자에게는 무엇을 뜻하나?
심리치료사가 건강보험에서 받는 금액이 줄어듭니다. 치료사들은 환자의 대기 기간이 더 길어질 것을 우려합니다. 기사에서 만든 카드입니다.
- #1
Für Patienten bleibt die wichtigste Frage offen. Ob die Wartezeit auf einen Therapieplatz wirklich länger wird, zeigt sich erst in den nächsten Monaten.
환자에게 가장 중요한 물음은 열린 채 남습니다. 치료 자리를 기다리는 기간이 실제로 길어질지는 앞으로 몇 달이 지나야 드러납니다.
- #2
Die Krankenkassen sehen das anders. Nach ihrer Rechnung kommen Praxen für Psychotherapie weiterhin auf einen hohen Umsatz im Jahr.
건강보험 측은 다르게 봅니다. 그들의 계산으로는 심리치료 병원이 앞으로도 높은 연간 매출에 이른다는 것입니다.
- #3
Die Sorge ist konkret. Wenn Praxen mehr Privatpatienten annehmen, um das Einkommen zu halten, warten die anderen Patienten noch länger auf einen Termin.
우려는 구체적입니다. 병원이 수입을 유지하려고 개인 부담 환자를 더 받으면, 나머지 환자는 진료 예약을 더 오래 기다리게 됩니다.
- #4
Psychotherapeuten behandeln Menschen mit starken Ängsten, mit einer Sucht oder mit einer Essstörung. Für diese Arbeit bekommen sie Geld von den Krankenkassen.
심리치료사는 심한 불안이나 중독, 섭식 장애가 있는 사람을 치료합니다. 이 일에 대해 그들은 건강보험에서 돈을 받습니다.
- #5
Seit April bekommen sie für dieselbe Arbeit 4,5 Prozent weniger. Wer vorher 5.000 Euro im Monat verdient hat, bekommt jetzt etwa 225 Euro weniger.
4월부터 그들은 같은 일에 대해 4.5퍼센트를 덜 받습니다. 이전에 한 달에 5000유로를 벌던 사람은 이제 약 225유로를 덜 받습니다.
- #6
Gegen diese Kürzung haben Psychotherapeuten in mehreren Städten protestiert. Sie halten die Entscheidung für ungerecht.
이 삭감에 반대해 심리치료사들은 여러 도시에서 항의했습니다. 그들은 이 결정이 부당하다고 봅니다.
- #7
Der Berufsverband warnt außerdem vor Folgen für die Patienten. Schon heute gibt es zu wenige Psychotherapeuten, und viele Menschen warten lange auf einen Platz.
직능 단체는 나아가 환자에게 미칠 여파를 경고합니다. 이미 지금도 심리치료사가 너무 적어서 많은 사람이 자리를 오래 기다립니다.
- #8
Ihr wichtigstes Argument ist die Ausbildung. Sie dauert sehr lange, sie ist schwierig und sie kostet viel Geld.
그들의 가장 중요한 논거는 교육 과정입니다. 교육은 아주 오래 걸리고, 어렵고, 돈이 많이 듭니다.