[A2 뉴스] 독일이 오늘 경보 시스템을 시험합니다
9월 10일 오전 11시에 연방시민보호·재난지원청이 시험 경보를 보냅니다. 휴대전화와 사이렌 등으로 경보가 도착하는지 확인합니다. 기사에서 만든 카드입니다.
- #1
Heute, am 10. September 2026, testet Deutschland seine Warnsysteme. Dieser Tag heißt Bundesweiter Warntag.
오늘(2026년 9월 10일), 독일은 경보 시스템을 시험합니다. 이날은 ‘분데스바이터 바르타크’(전국 경보의 날)라고 합니다.
- #2
Um 11 Uhr versendet das BBK über das Modulare Warnsystem des Bundes eine Probewarnung. Sie soll zeigen, ob die Nachricht die Menschen erreicht.
오전 11시에 연방시민보호·재난지원청이 연방 모듈형 경보 시스템을 통해 시험 경보를 보냅니다. 이 경보는 메시지가 사람들에게 도달하는지 보여 줍니다.
- #3
Die Warnung kann auf dem Handy erscheinen. Im Radio hört man sie. Im Fernsehen und auf digitalen Anzeigetafeln sieht man sie.
경보는 휴대전화에 나타날 수 있습니다. 라디오에서는 경보를 들을 수 있습니다. 텔레비전과 디지털 안내판에서는 경보를 볼 수 있습니다.
- #4
Auch Sirenen und Lautsprecherwagen können eingesetzt werden. Die Behörden testen viele Warnwege gleichzeitig.
사이렌과 확성기 차량도 사용될 수 있습니다. 당국은 여러 경보 수단을 동시에 시험합니다.
- #5
Warn-Apps und Cell Broadcast bringen Warnungen auf das Handy. Es muss eingeschaltet sein und darf nicht im Flugmodus sein.
경보 앱과 셀 브로드캐스트로 휴대전화에서 경보를 받을 수 있습니다. 휴대전화는 켜져 있어야 하고 비행기 모드가 아니어야 합니다.
- #6
Gegen elf Uhr fünfundvierzig soll die Entwarnung kommen. Wenn eine Warnung nicht ankommt, kann das verschiedene technische Gründe haben.
오전 11시 45분쯤 경보 해제 안내가 나올 예정입니다. 경보가 도착하지 않으면 여러 가지 기술적 이유가 있을 수 있습니다.
- #7
Ab 11 Uhr können Bürgerinnen und Bürger an einer Online-Umfrage teilnehmen. Die Umfrage läuft bis zum 17. September.
오전 11시부터 시민들은 온라인 설문조사에 참여할 수 있습니다. 설문조사는 9월 17일까지 진행됩니다.