[A2 뉴스] 역에서는 곧 술을 마실 수 없습니다: 도이체반이 음주를 금지합니다
9월부터 점점 더 많은 역에 음주 금지가 적용됩니다. 10월 중순까지 5,400개 역 전체가 술 없는 역이 될 예정입니다. 기사에서 만든 카드입니다.
- #1
Wer am Bahnhof auf den Zug wartet, darf dort bald kein Bier mehr trinken. Die Deutsche Bahn verbietet Alkohol an allen Bahnhöfen in Deutschland.
역에서 기차를 기다리는 사람은 곧 그곳에서 맥주를 마실 수 없습니다. 도이체반은 독일의 모든 역에서 술을 금지합니다.
- #2
Das Verbot kommt Schritt für Schritt. Seit dem 1. September gilt es an vier Bahnhöfen: Berlin Hauptbahnhof, Berlin Gesundbrunnen, Kiel und Braunschweig.
금지는 단계적으로 진행됩니다. 9월 1일부터 네 개 역에 적용됩니다. 베를린 중앙역, 베를린 게준트브루넨, 킬, 브라운슈바이크입니다.
- #3
Bis zum 15. Oktober folgen alle anderen. Dann gilt die Regel an 5.400 Bahnhöfen, von der großen Halle in der Stadt bis zum kleinen Bahnsteig auf dem Land.
10월 15일까지 나머지 모든 역이 뒤따릅니다. 그러면 이 규칙은 5,400개 역에 적용됩니다. 도시의 큰 대합실부터 시골의 작은 승강장까지입니다.
- #4
Der Grund ist die Sicherheit. Im Juli wurde ein Mitarbeiter der Bahn angegriffen und sehr schwer verletzt. Ein betrunkener Fahrgast schlug ihn in einem Zug.
이유는 안전입니다. 7월에 도이체반 직원 한 명이 공격을 받아 중상을 입었습니다. 술에 취한 승객이 열차 안에서 그를 때렸습니다.
- #5
„Alkoholfrei heißt: weniger Gewalt und weniger Müll“, sagt Bahnchefin Evelyn Palla. Das Verbot soll die Mitarbeiter und die Reisenden schützen.
“술이 없으면 폭력과 쓰레기가 줄어듭니다”라고 도이체반 대표 에벨린 팔라는 말했습니다. 이 금지는 직원과 승객을 보호하기 위한 것입니다.
- #6
Man darf Alkohol weiterhin kaufen. Im Zug und in den Restaurants im Bahnhof bleibt das Trinken erlaubt. Verboten ist es nur in der Halle und am Bahnsteig.
술은 계속 살 수 있습니다. 열차 안과 역 식당에서는 마시는 것이 계속 허용됩니다. 금지되는 것은 대합실과 승강장에서뿐입니다.
- #7
Wer sich nicht an das Verbot hält, muss den Bahnhof verlassen. Wer immer wieder trinkt, bekommt ein Hausverbot und darf den Bahnhof nicht mehr betreten.
금지를 지키지 않는 사람은 역을 떠나야 합니다. 반복해서 마시는 사람은 출입 금지를 받아 역에 들어올 수 없게 됩니다.