[A2 뉴스] 프랑스서 고물가 항의 시위… 학생들은 더 나은 학교 요구
프랑스 전역의 시위 참가자 수를 정부와 프랑스 노동총동맹이 다르게 밝혔습니다. 여러 도시에서 폭력도 발생했습니다. 기사에서 만든 카드입니다.
- #1
Am 17. Oktober 2026 gingen in ganz Frankreich viele Menschen auf die Straße. Sie protestierten unter anderem gegen hohe Preise im Alltag und teures Benzin.
2026년 10월 17일 프랑스 전역에서 많은 사람이 거리로 나왔습니다. 이들은 일상생활의 높은 물가와 비싼 휘발유 등에 항의했습니다.
- #2
Die Regierung schätzte: Rund 550.000 Menschen waren dabei. Die Gewerkschaft CGT sprach von rund 800.000 Menschen.
정부는 참가자가 약 55만 명이라고 추산했습니다. 프랑스 노동총동맹은 약 80만 명이 참가했다고 밝혔습니다.
- #3
Cadena SER meldete am 18. Oktober mindestens 1.800 Festnahmen und 500 verletzte Polizisten.
카데나 세르는 10월 18일 최소 1,800명이 체포됐고 경찰관 500명이 다쳤다고 보도했습니다.
- #4
In mehreren Städten gab es auch Gewalt. Einige Menschen plünderten Geschäfte und zündeten Autos an.
여러 도시에서는 폭력도 발생했습니다. 일부 사람들이 상점을 약탈하고 자동차에 불을 질렀습니다.
- #5
Auch Schüler und Studierende waren bei den Protesten dabei. Seit Mitte September fordern Schüler mehr Lehrkräfte, kleinere Klassen und bessere Ausstattung in den Schulen.
학생과 대학생도 시위에 참여했습니다. 학생들은 9월 중순부터 교사를 더 늘리고 학급 규모를 줄이며 학교 시설을 더 잘 갖춰 달라고 요구하고 있습니다.
- #6
Die Gewerkschaft CGT fordert höhere Löhne, Renten und Sozialleistungen. Sie kritisiert auch, dass der geplante Haushalt die öffentlichen Dienste belastet.
프랑스 노동총동맹은 임금과 연금, 사회보장 급여의 인상을 요구합니다. 계획된 예산안이 공공 서비스에 부담을 준다고도 비판합니다.