[A2 뉴스] 2025년 오존층 구멍이 1990년 이후 보기 드물 만큼 작았습니다
2025년 남극 오존층 구멍은 1990년 이후 보기 드물 만큼 작았습니다. 회복의 한 가지 이유는 오래전 금지 조치입니다. 기사에서 만든 카드입니다.
- #1
Das Ozonloch über der Antarktis war 2025 so klein wie selten seit 1990. Das meldet die Weltorganisation für Meteorologie.
2025년 남극 오존층 구멍은 1990년 이후 보기 드물 만큼 작았습니다. 세계기상기구가 발표했습니다.
- #2
Es ist schon das zweite Jahr in Folge. Das Loch war kleiner und weniger tief als im Durchschnitt der Jahre 1990 bis 2010.
벌써 2년 연속입니다. 구멍은 1990년부터 2010년까지의 평균보다 더 작고 덜 깊었습니다.
- #3
Die Ozonschicht liegt hoch über der Erde. Sie schützt Menschen, Tiere und Pflanzen vor gefährlicher Strahlung der Sonne.
오존층은 지구 위 높은 곳에 있습니다. 오존층은 사람과 동물과 식물을 태양에서 오는 위험한 복사선으로부터 지켜 줍니다.
- #4
1985 haben Forscher das Ozonloch zum ersten Mal beschrieben. Stoffe wie FCKW aus Kühlanlagen und Löschschäumen waren schuld.
1985년에 연구자들이 오존층 구멍을 처음으로 설명했습니다. 원인은 냉각 설비와 소화용 거품에 쓰이던 염화불화탄소 같은 물질이었습니다.
- #5
1987 haben viele Länder das Montrealer Protokoll unterschrieben. Stoffe wie FCKW sind heute fast überall verboten.
1987년에 많은 나라가 몬트리올 의정서에 서명했습니다. 염화불화탄소 같은 물질은 오늘날 거의 모든 곳에서 금지되어 있습니다.
- #6
Seit 2000 erholt sich die Ozonschicht langsam. Die Chefin der Weltorganisation für Meteorologie nennt das eine Erfolgsgeschichte im Umweltschutz.
2000년부터 오존층은 천천히 회복되고 있습니다. 세계기상기구 사무총장은 이것을 환경 보호의 성공 사례라고 부릅니다.
- #7
Trotzdem bleibt Sonnenschutz wichtig. In Teilen Europas stieg die UV-Strahlung seit Mitte der neunziger Jahre um bis zu 20 Prozent. Das liegt vor allem an weniger Wolken.
그래도 자외선 차단은 중요합니다. 유럽 일부 지역에서는 1990년대 중반 이후 자외선이 최대 20퍼센트까지 증가했습니다. 주로 구름이 줄었기 때문입니다.