[B1 뉴스] 폭스바겐, 전 세계서 200만 대 넘는 차량 리콜
골프 등 5개 차종이 대상입니다. 조향장치 나사가 부식으로 부러질 수 있습니다. 정비소에서 부식에 강한 새 나사로 교체합니다. 기사에서 만든 카드입니다.
- #1
Volkswagen startet einen großen Rückruf. Weltweit sind mehr als 2 Millionen Fahrzeuge betroffen. In Deutschland sind es knapp 900.000 Autos.
폭스바겐이 대규모 리콜을 시작합니다. 전 세계에서 200만 대가 넘는 차량이 대상입니다. 독일에서는 90만 대에 가까운 차량이 포함됩니다.
- #2
Der Rückruf betrifft die Modelle Golf, Golf Variant, Tiguan, Touran und Caddy. Sie wurden zwischen dem 24. September 2013 und dem 1. Juli 2024 gebaut.
골프, 골프 바리안트, 티구안, 투란, 캐디 차종이 대상입니다. 이 차들은 2013년 9월 24일부터 2024년 7월 1일 사이에 생산됐습니다.
- #3
Die Schraube kann durch Korrosion abbrechen.
조향장치의 나사가 부식으로 손상돼 부러질 수 있습니다.
- #4
Wenn die Schraube bricht, kann die Verbindung an der Lenkung beschädigt werden. Im schlimmsten Fall fällt die Lenkung aus. Dadurch steigt das Unfallrisiko.
나사가 부러지면 조향장치의 연결 부위가 손상될 수 있습니다. 심하면 조향장치가 작동하지 않을 수 있습니다. 이 경우 사고 위험이 커집니다.
- #5
Die betroffenen Autos müssen in eine Werkstatt. Dort prüft die Werkstatt die Schraube an der Lenkung und ersetzt sie. Die neue Schraube ist besser gegen Korrosion geschützt.
대상 차량은 정비소에서 점검받아야 합니다. 정비소에서 조향장치 나사를 확인하고 교체합니다. 새 나사는 부식에 더 강합니다.
- #6
Die Reparatur ist kostenlos. Der Rückrufcode für die Volkswagen-Aktion lautet 48 VS.
수리는 무료입니다. 폭스바겐 리콜 코드는 48 브이에스입니다.