[A2 뉴스] 10월부터 주유가 더 싸질 예정입니다
연방정부가 유류세 인하를 의결했습니다. 10월 1일부터 휘발유와 경유가 리터당 최대 17센트 싸질 예정입니다. 연방하원과 연방상원이 동의해야 합니다. 기사에서 만든 카드입니다.
- #1
Die Bundesregierung hat am Montag einen Tankrabatt beschlossen. Benzin und Diesel sollen damit billiger werden.
연방정부가 월요일에 유류세 인하를 의결했습니다. 이를 통해 휘발유와 경유 값을 낮추려는 것입니다.
- #2
Auf Benzin und Diesel zahlt man in Deutschland eine Steuer. Diese Steuer sinkt um etwa 14 Cent pro Liter.
독일에서는 휘발유와 경유에 세금이 붙습니다. 이 세금이 리터당 약 14센트 내려갑니다.
- #3
Dadurch sinkt auch die Mehrwertsteuer pro Liter. An der Zapfsäule kostet ein Liter deshalb bis zu 17 Cent weniger.
그러면 부가가치세도 함께 줄어듭니다. 그래서 주유소에서 내는 1리터 값이 최대 17센트까지 싸집니다.
- #4
Die niedrigere Steuer gilt vom 1. Oktober bis zum 31. Dezember. Der Bundestag und der Bundesrat müssen aber noch zustimmen. Das ist für diese Woche geplant.
낮아진 세금은 10월 1일부터 12월 31일까지 적용됩니다. 다만 연방하원과 연방상원이 아직 동의해야 합니다. 동의 절차는 이번 주로 예정되어 있습니다.
- #5
Der Staat bekommt durch den Tankrabatt etwa 2,5 Milliarden Euro weniger. Bund und Länder tragen davon jeweils die Hälfte.
유류세 인하로 국가가 걷는 돈은 약 25억 유로 줄어듭니다. 연방정부와 주정부가 그 절반씩을 부담합니다.
- #6
Der Grund für den Rabatt sind die hohen Preise. Wegen des Konflikts mit dem Iran sind Benzin und Diesel in den letzten Wochen deutlich teurer geworden.
인하의 이유는 높은 가격입니다. 이란과의 분쟁 때문에 최근 몇 주 사이 휘발유와 경유가 크게 비싸졌습니다.
- #7
Im Mai und im Juni gab es schon einmal einen Tankrabatt. Damals haben die Mineralölkonzerne die Senkung nicht ganz an die Autofahrer weitergegeben.
5월과 6월에도 이미 한 번 유류세 인하가 있었습니다. 당시 정유사들은 인하분을 운전자에게 전부 넘기지는 않았습니다.