[B1 뉴스] 메클렌부르크포어포메른주에서 독일대안당이 제1당이 되었습니다
잠정 결과 독일대안당은 38.2퍼센트를 얻었습니다. 기민당은 4.9퍼센트로 5퍼센트 저지선을 넘지 못했습니다. 기사에서 만든 카드입니다.
- #1
In Mecklenburg-Vorpommern ist am 20. September ein neuer Landtag gewählt worden. Die AfD ist dort zum ersten Mal bei einer Landtagswahl stärkste Kraft.
메클렌부르크포어포메른주에서 9월 20일에 새 주의회를 뽑는 선거가 치러졌습니다. 이 주에서 독일대안당이 주의회 선거에서 처음으로 제1당이 되었습니다.
- #2
Nach dem vorläufigen Ergebnis des Landeswahlleiters kam die AfD auf 38,2 Prozent. Das sind 21,5 Prozentpunkte mehr als 2021.
주 선거관리 당국의 잠정 결과에 따르면 독일대안당은 38.2퍼센트를 얻었습니다. 2021년보다 21.5퍼센트포인트 높은 수치입니다.
- #3
Die SPD von Ministerpräsidentin Manuela Schwesig kam auf 35,5 Prozent und lag 2,7 Prozentpunkte dahinter. Die Linke erreichte 6,5 Prozent, die Grünen 5,7 Prozent.
마누엘라 슈베지히 주총리의 사민당은 35.5퍼센트로 2.7퍼센트포인트 뒤졌습니다. 좌파당은 6.5퍼센트, 녹색당은 5.7퍼센트였습니다.
- #4
Die CDU kam nur auf 4,9 Prozent. Zum ersten Mal in der Geschichte der Bundesrepublik hat sie den Einzug in ein Landesparlament verpasst.
기민당은 4.9퍼센트에 그쳤습니다. 독일 연방공화국에서 기민당이 주의회 진입에 실패한 것은 이번이 처음입니다.
- #5
Der Grund ist die Fünf-Prozent-Hürde. Eine Partei kommt nur in den Landtag, wenn sie mindestens 5 Prozent der Stimmen bekommt. Der CDU fehlten dafür gut 0,1 Prozentpunkte.
이유는 5퍼센트 저지선입니다. 정당은 최소 5퍼센트의 표를 얻어야 주의회에 들어갈 수 있습니다. 기민당은 0.1퍼센트포인트 남짓 모자랐습니다.
- #6
Der neue Landtag hat 71 Sitze. Die AfD bekommt davon 32 Sitze, die SPD 29. Die Linke und die Grünen bekommen je 5. Für eine Mehrheit sind 36 Sitze nötig.
새 주의회는 71석입니다. 그중 독일대안당이 32석, 사민당이 29석을 차지합니다. 좌파당과 녹색당은 각각 5석입니다. 과반이 되려면 36석이 필요합니다.
- #7
Die Wahlbeteiligung stieg auf 78,1 Prozent, 7,3 Prozentpunkte mehr als 2021. Wer die nächste Landesregierung bildet, ist noch offen.
투표율은 78.1퍼센트로 2021년보다 7.3퍼센트포인트 올랐습니다. 다음 주정부를 누가 구성할지는 아직 정해지지 않았습니다.