[B1 뉴스] 연구: 2045년까지 독일 군·시 3분의 2가 줄어들 수 있습니다
새 연구에 따르면 독일 인구가 다시 줄어듭니다. 대도시권은 커지고 다른 많은 지역은 주민을 잃습니다. 기사에서 만든 카드입니다.
- #1
Die Bevölkerung in Deutschland beginnt wieder zu schrumpfen. Das zeigt eine neue Studie, die am 6. Oktober in Berlin vorgestellt wurde.
독일 인구가 다시 줄어들기 시작합니다. 10월 6일 베를린에서 발표된 새 연구의 결과입니다.
- #2
Das Berlin-Institut für Bevölkerung und Entwicklung hat sie zusammen mit einer Stiftung erstellt. Untersucht wurden alle 400 Kreise und kreisfreien Städte.
베를린 인구개발연구소가 한 재단과 함께 이 연구를 수행했습니다. 연구 대상은 독일의 모든 군과 독립시 400곳이었습니다.
- #3
Bis 2045 könnte die Bevölkerung auf rund 81,8 Millionen Menschen sinken. 2/3 der Kreise und Städte werden voraussichtlich Einwohner verlieren.
2045년까지 인구는 약 8180만 명으로 줄어들 수 있습니다. 군과 도시의 3분의 2는 주민이 줄어들 것으로 보입니다.
- #4
Dagegen werden Städte wie Leipzig, Dresden und Potsdam wachsen. Auch Frankfurt am Main und Düsseldorf werden wohl größer.
반대로 라이프치히, 드레스덴, 포츠담 같은 도시는 커질 것입니다. 프랑크푸르트암마인과 뒤셀도르프도 커질 것으로 보입니다.
- #5
Ob eine Region wächst, hängt immer mehr vom Zuzug ab. Besonders Großstädte und ihr Umland profitieren davon, dass jüngere Menschen dorthin ziehen.
한 지역이 성장할지는 점점 더 인구 유입에 달려 있습니다. 특히 대도시와 그 주변 지역은 비교적 젊은 사람들이 그곳으로 이사 오는 덕을 봅니다.
- #6
Andere Regionen verlieren viele Einwohner. Die Stadt Suhl in Thüringen könnte bis 2045 bis zu 30 Prozent ihrer Bevölkerung verlieren. Auch das Saarland schrumpft weiter.
다른 지역들은 주민을 많이 잃습니다. 튀링겐주의 줄시는 2045년까지 인구의 최대 30퍼센트를 잃을 수 있습니다. 자를란트주도 계속 줄어듭니다.
- #7
Wenn weniger Menschen in einer Region leben, steigen die Kosten pro Kopf, zum Beispiel für Schulen, Nahverkehr und medizinische Versorgung.
한 지역에 사는 사람이 줄면 학교, 대중교통, 의료 등에 드는 1인당 비용이 올라갑니다.