[B1 뉴스] 에너지 가격 때문에 물가상승률이 3.3퍼센트로 올랐습니다
9월 독일 물가는 1년 전보다 3.3퍼센트 높았습니다. 주된 원인은 비싼 연료와 난방유입니다. 기사에서 만든 카드입니다.
- #1
Das Leben in Deutschland ist teurer geworden: Im September lagen die Verbraucherpreise um 3,3 Prozent höher als ein Jahr zuvor. So hoch war die Inflationsrate zuletzt Ende 2023.
독일의 생활비가 올랐습니다. 9월 소비자물가는 1년 전보다 3.3퍼센트 높았습니다. 물가상승률이 이만큼 높았던 것은 2023년 말이 마지막이었습니다.
- #2
Die vom Statistischen Bundesamt veröffentlichten Zahlen sind noch vorläufig. Die endgültigen Ergebnisse folgen am 13. Oktober.
연방통계청이 발표한 수치는 아직 잠정치입니다. 확정 결과는 10월 13일에 나옵니다.
- #3
Der wichtigste Grund: Energie kostete 14,9 Prozent mehr als im September 2025. Im August waren es noch 10,5 Prozent.
가장 큰 원인은 에너지입니다. 에너지 가격은 2025년 9월보다 14.9퍼센트 올랐습니다. 8월만 해도 상승률은 10.5퍼센트였습니다.
- #4
Vor allem Sprit und Heizöl sind teuer. Seit dem Beginn des Iran-Kriegs Ende Februar gibt es weltweit Sorgen um die Versorgung mit Öl.
특히 연료와 난방유가 비쌉니다. 2월 말 이란 전쟁이 시작된 뒤로 전 세계에서 석유 공급을 걱정하는 목소리가 나오고 있습니다.
- #5
Andere Preise sind langsamer gestiegen. Lebensmittel waren nur 0,4 Prozent teurer, Dienstleistungen 2,7 Prozent.
다른 가격은 더 천천히 올랐습니다. 식료품은 0.4퍼센트만 올랐고, 서비스는 2.7퍼센트 올랐습니다.
- #6
Ohne Energie und Lebensmittel lag die Inflationsrate bei 2,4 Prozent. Fachleute nennen das Kerninflation.
에너지와 식료품을 빼면 물가상승률은 2.4퍼센트였습니다. 전문가들은 이것을 근원물가 상승률이라고 부릅니다.
- #7
Ab Oktober soll ein Tankrabatt den Sprit billiger machen. Laut einer Ifo-Umfrage wollen Firmen höhere Energiekosten aber immer häufiger an Kunden weitergeben.
10월부터는 유류세 인하로 연료값이 내려갈 예정입니다. 하지만 이포 경제연구소 설문에 따르면 기업들은 늘어난 에너지 비용을 점점 더 자주 고객에게 넘기려고 합니다.