[B1 뉴스] 미제 형사 사건이 역대 가장 많습니다
전국에서 처리되지 않은 형사 사건이 처음으로 110만 건을 넘었습니다. 독일법관협회가 발표했습니다. 기사에서 만든 카드입니다.
- #1
Die Staatsanwaltschaften in Deutschland kommen kaum noch hinterher. Ende Juni waren erstmals mehr als 1,1 Millionen Strafverfahren unerledigt.
독일 검찰이 일을 거의 따라가지 못하고 있습니다. 6월 말 기준으로 처리되지 않은 형사 사건이 처음으로 110만 건을 넘었습니다.
- #2
Das sind rund 13 Prozent mehr als im Juni 2025. Die Zahlen stammen vom Deutschen Richterbund.
2025년 6월보다 약 13퍼센트 많은 수치입니다. 이 숫자는 독일법관협회에서 나온 것입니다.
- #3
Im ersten Halbjahr 2026 gingen mehr als 2,7 Millionen neue Verfahren ein, rund 52.000 mehr als im gleichen Zeitraum 2025.
2026년 상반기에 새로 접수된 사건은 270만 건이 넘었고, 지난해 같은 기간보다 약 5만 2천 건 많았습니다.
- #4
Für das ganze Jahr rechnet der Richterbund mit deutlich mehr als 5 Millionen neuen Verfahren und damit mit einem neuen Höchststand.
법관협회는 올해 전체 접수 건수가 500만 건을 크게 넘어 새로운 최고치를 기록할 것으로 봅니다.
- #5
Außer Rheinland-Pfalz melden alle Bundesländer mehr offene Verfahren. In Schleswig-Holstein wuchs die Zahl innerhalb eines Jahres um gut 43 Prozent.
라인란트팔츠주를 뺀 모든 주가 미제 사건이 늘었다고 보고했습니다. 슐레스비히홀슈타인주에서는 1년 사이에 그 수가 43퍼센트를 조금 넘게 늘었습니다.
- #6
In Mecklenburg-Vorpommern waren es knapp 40 Prozent. Laut Richterbund gibt es in einigen Ländern neue Einstellungen in der Justiz.
메클렌부르크포어포메른주에서는 40퍼센트에 조금 못 미쳤습니다. 법관협회에 따르면 몇몇 주에서는 사법부에 신규 채용이 있습니다.
- #7
Doch nach Angaben des Richterbunds wächst die Zahl der Verfahren schneller als die Zahl der Stellen. Der seit Jahren wachsende Aktenberg wird also noch größer.
하지만 법관협회에 따르면 사건 수가 인력 자리 수보다 더 빨리 늘고 있습니다. 그래서 몇 해째 높아지는 서류 더미는 더 높아집니다.