[B1 뉴스] 디유: 독일의 디지털 지갑이 2027년에 출시됩니다
독일 내각이 디지털 신원 법안 초안을 의결했습니다. 정부의 유럽 디지털 신원 지갑은 2027년 1월부터 스마트폰에서 증명서를 안전하게 사용할 수 있게 합니다. 기사에서 만든 카드입니다.
- #1
Am 9. September 2026 hat das Bundeskabinett den Entwurf für das Digitale Identitätengesetz beschlossen. Damit bereitet Deutschland eine digitale Brieftasche vor.
2026년 9월 9일 독일 내각은 디지털 신원 법안 초안을 의결했습니다. 이로써 독일은 디지털 지갑 도입을 준비합니다.
- #2
Die deutsche EUDI-Wallet heißt d-you. Sie soll auf dem Smartphone persönliche Nachweise speichern, verwalten und prüfen können.
독일의 유럽 디지털 신원 지갑 이름은 디유입니다. 이 지갑은 스마트폰에 개인 증명서를 저장하고 관리하며 확인할 수 있게 됩니다.
- #3
Zuerst ist der Personalausweis als digitaler Zwilling geplant. Später sollen zum Beispiel Geburtsurkunden, Führerscheine und Fahrkarten dazukommen.
먼저 신분증을 디지털 복제본으로 저장할 계획입니다. 나중에는 출생증명서, 운전면허증, 승차권 등도 추가될 수 있습니다.
- #4
Mit der Wallet können sich Menschen künftig online ausweisen und Nachweise teilen. Das soll Behördengänge, Bankgeschäfte und Online-Verträge einfacher machen.
앞으로 사람들은 이 지갑으로 온라인에서 신원을 증명하고 증명서를 공유할 수 있습니다. 이를 통해 행정 절차, 은행 업무와 온라인 계약이 더 간단해질 수 있습니다.
- #5
Der Start ist für den 2. Januar 2027 geplant. Rund 40 Partner aus Wirtschaft, Wissenschaft und Verwaltung sollen dann Anwendungen anbieten, etwa für Altersnachweise oder Verträge.
출시는 2027년 1월 2일로 예정되어 있습니다. 경제·학계·행정 분야의 약 40개 협력 기관이 나이 확인이나 계약 같은 서비스를 제공할 예정입니다.
- #6
Die Nutzung bleibt freiwillig und kostenlos. Wer die Wallet nicht verwenden möchte, kann analoge Dienste weiter nutzen.
사용은 자발적이며 무료입니다. 디지털 지갑을 쓰지 않는 사람도 기존의 아날로그 서비스를 계속 이용할 수 있습니다.
- #7
Die Wallet soll den Datenschutz stärken: Nutzerinnen und Nutzer entscheiden selbst, welche Nachweise sie teilen. Dafür gelten gemeinsame europäische Sicherheitsregeln.
디지털 지갑은 개인정보 보호도 강화하는 것을 목표로 합니다. 사용자가 어떤 증명서를 공유할지 직접 결정하며, 유럽의 공통 보안 규칙이 적용됩니다.