[B1 뉴스] 응급실 절반 가까이가 과부하 상태입니다
응급실 271곳 설문 결과, 6월 어느 하루에 45퍼센트가 과부하 상태였습니다. 병상과 인력이 부족합니다. 기사에서 만든 카드입니다.
- #1
Die Deutsche Gesellschaft für Notfallmedizin hat eine Umfrage unter Notaufnahmen durchgeführt. Am 2. Juni 2026 haben 271 Notaufnahmen aus allen 16 Bundesländern teilgenommen.
독일 응급의학회가 응급실을 대상으로 설문 조사를 했습니다. 2026년 6월 2일에 16개 주 전체에서 응급실 271곳이 참여했습니다.
- #2
Die Ergebnisse wurden am Dienstag veröffentlicht. An diesem Tag waren 45 Prozent der Notaufnahmen mindestens 2 Stunden lang überlastet.
결과는 화요일에 발표되었습니다. 이날 응급실의 45퍼센트가 적어도 2시간 동안 과부하 상태였습니다.
- #3
Ein wichtiger Grund sind fehlende Betten. In mehr als 60 Prozent der Notaufnahmen konnten Patienten nicht auf eine normale Station verlegt werden. Sie mussten in der Notaufnahme bleiben.
중요한 원인 가운데 하나는 병상 부족입니다. 응급실의 60퍼센트 이상에서 환자를 일반 병동으로 옮길 수 없었습니다. 환자들은 응급실에 머물러야 했습니다.
- #4
Auch Personal fehlt. Etwa 2/3 der Notaufnahmen haben offene Stellen für Ärzte oder Pflegekräfte. Nur knapp 1/3 sagt, es gibt genug Personal.
인력도 부족합니다. 응급실의 약 3분의 2에 의사나 간호 인력 자리가 비어 있습니다. 인력이 충분하다고 답한 곳은 3분의 1이 채 되지 않습니다.
- #5
Rund die Hälfte der Notaufnahmen sagt, dass die Lage in den letzten 12 Monaten noch schlechter geworden ist.
응급실의 약 절반은 지난 12개월 동안 상황이 더 나빠졌다고 말합니다.
- #6
Martin Pin ist Präsident der Gesellschaft. Er sagt: „Die Ergebnisse der Blitzumfrage erschrecken uns sehr.“
마르틴 핀은 이 학회의 회장입니다. 그는 “긴급 설문 결과에 저희는 매우 놀랐습니다”라고 말합니다.
- #7
Er sagt auch: Große internationale Studien zeigen, dass in solchen Situationen die Sicherheit der Patienten gefährdet ist.
그는 대규모 국제 연구들이 이런 상황에서는 환자의 안전이 위협받는다는 것을 보여 준다고도 말합니다.