[A2 뉴스] 10월 25일, 시계를 뒤로 돌립니다
10월 25일로 넘어가는 밤에 서머타임이 끝납니다. 많은 사람에게는 1시간 더 잘 수 있다는 뜻입니다. 기사에서 만든 카드입니다.
- #1
In der Nacht zum 25. Oktober endet in Deutschland die Sommerzeit. Dann werden die Uhren zurückgestellt.
독일에서 10월 25일로 넘어가는 밤에 서머타임이 끝납니다. 이때 시계를 뒤로 돌립니다.
- #2
Um 3 Uhr ist es dann wieder 2 Uhr. Diese Nacht ist also 1 Stunde länger.
새벽 3시가 되면 다시 2시가 됩니다. 그래서 이날 밤은 1시간 더 깁니다.
- #3
Viele Menschen können 1 Stunde länger schlafen. Danach wird es morgens früher hell und abends früher dunkel.
많은 사람이 1시간 더 잘 수 있습니다. 그 뒤로는 아침에 더 일찍 밝아지고 저녁에 더 일찍 어두워집니다.
- #4
Handys und Computer stellen die Zeit meistens automatisch um. Auch Funkuhren stellen sich von allein um.
휴대전화와 컴퓨터는 대부분 시간을 자동으로 바꿉니다. 전파 시계도 스스로 시간을 맞춥니다.
- #5
Andere Uhren muss man selbst umstellen. Das gilt oft für die Uhr im Auto oder am Backofen.
다른 시계는 직접 바꿔야 합니다. 자동차나 오븐의 시계가 그런 경우가 많습니다.
- #6
Die Winterzeit dauert bis zum 28. März 2027. Dann beginnt wieder die Sommerzeit.
겨울 시간은 2027년 3월 28일까지 이어집니다. 그때 다시 서머타임이 시작됩니다.
- #7
Das EU-Parlament hat 2019 für ein Ende der Zeitumstellung gestimmt. Die EU-Länder haben sich aber noch nicht geeinigt.
유럽의회는 2019년에 시간 변경을 없애자는 안에 찬성했습니다. 하지만 유럽연합 회원국들은 아직 합의하지 못했습니다.