직업 이야기 뒤에 드러난 거짓말
외부 영상·자막 · Deutsch lernen mit der DW https://www.youtube.com/watch?v=LkufozluseI 뽀각 해설: https://www.ppogag.com/posts/nicos-weg-b1-18/
- #1
– Bevor ich ein Restaurant hatte, hab ich lange als Koch gearbeitet. In einem Bistro, das ganz ähnlich aussah wie euer Restaurant.
식당을 운영하기 전에는 오랫동안 요리자로 일했어요. 두 분 식당과 아주 비슷하게 생긴 비스트로에서요.
- #2
– Bevor wir das Restaurant aufgemacht haben, hatte ich in einer Firma als Elektriker gearbeitet.
저희가 식당을 열기 전에는 제가 어느 회사에서 전기기사로 일했어요.
- #3
– Und ich war Bankkaufmann.
저는 은행원이었어요.
- #4
– Nein, wirklich?
아니, 정말요?
- #5
Das ist ja erstaunlich.
정말 놀랍네요.
- #6
Da arbeiten Sie jetzt ja in einem ganz anderen Beruf.
그럼 지금은 완전히 다른 일을 하고 계시는군요.
- #7
– Aber es hat sich gelohnt.
그래도 그만한 보람이 있었어요.
- #8
– Auch wenn die Gastronomie ganz schön anstrengend ist.
외식업이 꽤 힘들긴 하지만요.
- #9
– Ja, wem sagen Sie das!
맞아요, 제가 그걸 왜 모르겠어요!
- #10
Aber man erlebt viel in der Gastronomie.
그래도 외식업에서는 많은 일을 겪어요.
- #11
Bevor ich den Job als Koch hatte, war ich Spüljunge in der Küche.
요리자 일을 하기 전에는 주방에서 설거지를 했어요.
- #12
Na, das waren Zeiten.
그때가 참 그립네요.
- #13
Ich könnte ’n Buch drüber schreiben.
그 얘기로 책도 한 권 쓸 수 있겠어요.
- #14
– Deine Biografie will doch gar keiner lesen.
당신 전기를 누가 읽고 싶어 하겠어요.
- #15
– Was?
뭐라고요?
- #16
Aber vielleicht interessieren sich die Menschen ja für meine Erfahrungen.
그래도 사람들이 제 경험에는 관심을 가질 수도 있잖아요.
- #17
– Jacques, wir würden es lesen.
자크, 저희는 읽을 거예요.
- #18
Nicht wahr, Max?
그렇죠, 막스?
- #19
– Ganz sicher!
그럼요!
- #20
– Da! Zwei Käufer haben wir schon!
거봐요! 벌써 살 사람이 둘이나 있잖아요!
- #21
– Hey, habt ihr zufällig Nico gesehen?
저기요, 혹시 니코 봤어요?
- #22
Er hatte gesagt, dass er einkaufen wollte.
장을 보러 간다고 했는데요.
- #23
Er ist jetzt aber schon seit Ewigkeiten unterwegs.
나간 지 벌써 한참이 됐어요.
- #24
– Seit er gestern die Sanitäter gerufen hat, hab ich ihn nicht mehr gesehen.
어제 구급대원을 부른 이후로 못 봤어요.
- #25
Du?
당신은요?
- #26
– Otto! Was machst du denn hier?
오토! 여기는 웬일이에요?
- #27
Hallo, Otto!
안녕하세요, 오토!
- #28
Ich bin’s, Yara.
저예요, 야라.
- #29
– Entschuldigung, das muss aber eine Verwechslung sein.
실례지만 사람을 잘못 보신 것 같아요.
- #30
Das ist Jacques.
이 사람은 자크예요.
- #31
– Nein, ganz sicher nicht.
아니에요, 절대 아니에요.
- #32
Das ist Otto aus Duisburg.
뒤스부르크에 사는 오토예요.
- #33
Ich kenne ihn schon seit Jahren.
몇 년째 아는 사이예요.
- #34
Ich kaufe gebrauchte Fahrräder von ihm ab.
제가 이분에게서 중고 자전거를 사거든요.
- #35
– Inge …
잉에…
- #36
– Sag nicht, dass sie recht hat.
저 말이 맞다고는 하지 말아요.
- #37
– Was ist denn hier los?
대체 무슨 일이에요?
- #38
– Das würde ich auch gerne wissen.
저도 알고 싶네요.
- #39
– Lass es mich erklären!
설명하게 해 줘요!
- #40
Inge!
잉에!
- #41
Inge!
잉에!
- #42
Inge, warte!
잉에, 기다려요!
- #43
Ich ...
저는…
- #44
– Inge!
잉에!
- #45
Inge, bitte!
잉에, 제발요!
- #46
Ich weiß, du bist wütend, und … und du hast jedes Recht dazu.
화가 났고… 화낼 자격도 충분하다는 거 알아요.
- #47
Ich habe gelogen.
제가 거짓말했어요.
- #48
Ich bin nicht Jacques, ich habe keine Restaurants und … und ich komme auch nicht aus Frankreich.
저는 자크가 아니고, 식당도 없고… 프랑스 출신도 아니에요.
- #49
– Ging’s immer ums Geld?
늘 돈 때문이었어요?
- #50
Das Geld zum Kaufen des Champagners, das Geld zum Bezahlen des Urlaubs …
샴페인을 살 돈, 휴가 비용을 낼 돈…