추위와 휴가 이야기, 그리고 니코의 달라질 일상
외부 영상·자막 · Deutsch lernen mit der DW https://www.youtube.com/watch?v=LkufozluseI 뽀각 해설: https://www.ppogag.com/posts/nicos-weg-b1-13/
- #1
– Guten Tag.
안녕하세요.
- #2
– Guten Tag.
안녕하세요.
- #3
– Ich finde es ja auch kalt.
저도 춥긴 한데요.
- #4
Aber übertreiben Sie nicht ein bisschen?
그래도 좀 과장하시는 거 아니에요?
- #5
– Übertreiben?
과장한다고요?
- #6
Ich kann es nicht verstehen, wie man diese lange Kälte aushalten kann.
이런 오랜 추위를 어떻게 견딜 수 있는지 이해가 안 돼요.
- #7
– Man gewöhnt sich an das Klima.
기후에 익숙해져요.
- #8
– Ich hoffe!
그러면 좋겠어요!
- #9
– Woher kommen Sie?
어느 나라에서 오셨어요?
- #10
– Ich komme aus Syrien.
시리아에서 왔어요.
- #11
– Da ist es natürlich meistens wärmer.
그쪽은 물론 대체로 더 따뜻하겠죠.
- #12
– Nur wärmer?
그냥 더 따뜻하기만 하다고요?
- #13
Manchmal ist es richtig heiß.
가끔은 정말 더워요.
- #14
Kennen wir uns?
우리 아는 사이인가요?
- #15
– [Nein.]
아니요.
- #16
– Wie kann ich Ihnen denn helfen?
어떻게 도와드릴까요?
- #17
– Ich möchte vielleicht ein gebrauchtes Fahrrad kaufen und mich informieren.
중고 자전거를 살까 해서 알아보려고요.
- #18
– Das heißt, Sie haben noch keins?
그러니까 아직 자전거가 없으신 거죠?
- #19
– Genau.
맞아요.
- #20
Aber meine Tochter Selma. Sie hat ein Fahrrad.
하지만 제 딸 셀마는요. 자전거가 있어요.
- #21
Sie fährt damit zur Arbeit und das ist günstiger als eine Monatskarte für die Straßenbahn.
그걸 타고 출근해요. 전차 정기권보다 저렴하거든요.
- #22
– Das verstehe ich.
그렇군요.
- #23
Ich zeig Ihnen mal unsere gebrauchten Räder, ja?
중고 자전거들을 보여 드릴게요, 괜찮죠?
- #24
– Vielen Dank.
정말 고마워요.
- #25
– Hallo!
안녕하세요!
- #26
– Inge!
잉에!
- #27
– Ich hätte gerne das Mittagsmenü und ich möchte nicht nur Bohnen, sondern auch Karotten.
점심 세트로 주세요. 콩만 말고 당근도 주세요.
- #28
– Inge, schön, dich zu sehen!
잉에, 만나서 반가워요!
- #29
– Du wirkst mindestens zehn Jahre jünger.
적어도 열 살은 젊어 보이네요.
- #30
– Der Urlaub war offenbar sehr entspannend.
휴가를 아주 편안하게 보내셨나 봐요.
- #31
– Macht euch nur lustig!
실컷 놀려요!
- #32
Ich erfreue mich bester Gesundheit.
전 더없이 건강해요.
- #33
Es sei denn, Alter ist eine Krankheit.
나이 드는 게 병이라면 모를까요.
- #34
– Heißt das etwa, der Urlaub war anstrengend?
설마 휴가가 힘들었다는 말이에요?
- #35
– Ach, der Urlaub war toll.
아, 휴가는 정말 좋았어요.
- #36
Das Problem war das Wetter.
날씨가 문제였죠.
- #37
Je größer die Temperaturschwankungen sind, desto stärker spüre ich meine Knochen.
기온 변화가 클수록 뼈가 더 쑤셔요.
- #38
– Ich mach dir erst mal einen Tee, dann werden die Beschwerden gleich besser.
우선 차 한 잔 해 드릴게요. 그러면 금방 좀 나아질 거예요.
- #39
– Ach, das ist lieb, danke!
아, 친절하네요. 고마워요!
- #40
– Inge, wo wart ihr noch gleich?
잉에, 어디 갔다고 했죠?
- #41
– In Ägypten.
이집트요.
- #42
– In Ägypten!
이집트요!
- #43
– Schön!
— 좋네요!
- #44
– Ach!
아!
- #45
– Ich hoffe, ihr wart nicht nur im Hotel, sondern auch im Landesinneren?
호텔에만 계신 게 아니라 내륙도 돌아보셨겠죠?
- #46
– Unser Hotel war im Landesinneren.
우리 호텔이 내륙에 있었어요.
- #47
– Inge!
잉에!
- #48
– Aber natürlich haben wir uns auch die Sehenswürdigkeiten angeschaut: das Tal der Könige, Gizeh, die Pyramiden …
물론 명소들도 봤죠. 왕가의 계곡, 기자, 피라미드 같은 곳들이요…
- #49
– Toll!
멋지네요!
- #50
– Ja.
네.