미래를 준비하는 사람들: 직업교육, 투자자, 쌓이는 스트레스
외부 영상·자막 · Deutsch lernen mit der DW https://www.youtube.com/watch?v=LkufozluseI 뽀각 해설: https://www.ppogag.com/posts/nicos-weg-b1-02/
- #1
– Hey!
안녕!
- #2
– Nico! Was machst du hier?
니코! 여기서 뭐 해요?
- #3
– Ich bin hier, weil ich dich sehen will.
당신을 보고 싶어서 왔어요.
- #4
– Wie war dein Termin bei der Agentur für Arbeit?
고용청 상담은 어땠어요?
- #5
– Sehr gut. Ich werde eine Ausbildung zum – wie ist das Wort? – Zweiradmechatroniker machen.
아주 좋았어요. 저는… 단어가 뭐였더라? 이륜차 정비기술자 직업교육을 받을 거예요.
- #6
Ich werde eine Ausbildung zum Zweiradmechatroniker machen.
저는 이륜차 정비기술자 직업교육을 받을 거예요.
- #7
– Was ist das?
그게 뭐예요?
- #8
– Ich arbeite in einer Werkstatt und muss da Fahrräder und Motorräder reparieren.
정비소에서 일하면서 자전거와 오토바이를 고치는 거예요.
- #9
– Also alles mit zwei Rädern?
그러니까 바퀴가 두 개 달린 건 전부요?
- #10
– Ja. Die Ausbildung dauert drei Jahre.
네. 교육은 3년 걸려요.
- #11
– Das klingt super.
정말 좋네요.
- #12
– Ja. Find ich auch, denn ich muss endlich Geld verdienen.
네. 저도 그렇게 생각해요. 이제는 꼭 돈을 벌어야 하거든요.
- #13
– Geht das?
할 수 있어요?
- #14
– Zuerst muss ich eine Sprachprüfung bestehen und dann kann ich die Ausbildung beginnen.
먼저 어학시험에 합격해야 해요. 그러고 나면 직업교육을 시작할 수 있어요.
- #15
– Das schaffst du, Nico. Jetzt sei doch mal optimistisch!
해낼 수 있어요, 니코. 좀 긍정적으로 생각해 봐요!
- #16
So schwer ist die Prüfung auch nicht.
시험이 그렇게 어렵기만 한 건 아니에요.
- #17
Du musst dich gut darauf vorbereiten.
준비를 잘해야 해요.
- #18
– Ja, ich weiß. Und was ist mit dir?
네, 알아요. 당신은 어때요?
- #19
– Ich möchte studieren, aber ich weiß noch nicht so genau, was.
대학에서 공부하고 싶은데, 뭘 공부할지는 아직 정확히 모르겠어요.
- #20
Es gibt so viele Studienfächer!
전공이 정말 많잖아요!
- #21
Aber im Moment brauch ich vor allen Dingen einen Job.
하지만 지금은 무엇보다 일자리가 필요해요.
- #22
– Und suchst du schon?
벌써 찾고 있어요?
- #23
– Ich kann schlecht einen Job suchen, wenn ich immer zu Hause bleiben muss.
늘 집에 있어야 하는데 일자리를 찾기가 쉽겠어요?
- #24
– Es geht um deine Zukunft!
당신의 미래가 걸린 일이잖아요!
- #25
– Komisch. Das sagen meine Eltern auch immer.
이상하네요. 부모님도 늘 그 말씀을 하세요.
- #26
Ich muss wieder nach oben.
다시 위로 올라가야 해요.
- #27
– Bis bald!
곧 봐요!
- #28
– Hast du kurz Zeit?
잠깐 시간 있어요?
- #29
– Ja.
네.
- #30
– Hey!
안녕!
- #31
– Hey!
안녕!
- #32
Es gibt Neuigkeiten! Wir haben einen Investor!
새 소식이 있어요! 투자자를 구했어요!
- #33
– Yes!
좋았어!
- #34
– Was? Einfach so?
뭐라고요? 그렇게 쉽게요?
- #35
– Nicht ganz. Er gibt uns vier Wochen Zeit.
그렇게 간단하진 않아요. 그 사람이 우리에게 4주를 줬어요.
- #36
Das heißt, wir müssen den Lieferservice in einem Monat starten.
그러니까 한 달 안에 배달 서비스를 시작해야 해요.
- #37
– In einem Monat? Wozu soll das denn gut sein?
한 달 안에요? 대체 그렇게 해서 뭐가 좋다는 거예요?
- #38
– Na ja, er will sehen, dass wir es wirklich ernst meinen.
음, 우리가 정말 진지하다는 걸 보고 싶어 해요.
- #39
– Wir meinen es ernst! Deshalb brauchen wir auch mehr Zeit zum Planen und so.
우리는 진지해요! 그래서 계획도 세우고 하려면 시간이 더 필요하다고요.
- #40
Das schaffen wir nie im Leben in vier Wochen!
4주 안에는 절대로 못 해요!
- #41
– Wozu brauchen wir am meisten Zeit?
어떤 일에 시간이 가장 많이 필요하죠?
- #42
– Na ja, wir brauchen bestimmt viel Zeit zum Ausbauen der Küche.
음, 주방을 확장하는 데 시간이 많이 들 거예요.
- #43
Das dauert mindestens drei bis vier Wochen – wenn es gut läuft.
잘 풀려도 최소 3주에서 4주는 걸려요.
- #44
– Außerdem brauchen wir noch ... ein paar Wochen, um neues Personal einzustellen.
게다가 새 직원을 채용하는 데도 몇 주는 필요해요.
- #45
Das geht auch nicht so einfach. Die müssen ja auch noch eingearbeitet werden.
그것도 그렇게 간단하지 않아요. 새 직원에게 업무도 익히게 해야 하잖아요.
- #46
– Und du? Was musst du noch machen?
당신은요? 또 뭘 해야 하죠?
- #47
– Ich erstelle die App und die Webseite und überarbeite den Businessplan.
앱과 웹사이트를 만들고 사업계획서를 수정해요.
- #48
Aber das geht relativ schnell.
하지만 그건 비교적 빨리 끝나요.
- #49
– Das wird stressig. Ich weiß nicht, ob wir das schaffen.
정말 바빠지겠네요. 우리가 해낼 수 있을지 모르겠어요.
- #50
Die Arbeit im Restaurant ist ja auch noch da. Wir können ja nicht einfach schließen.
식당 일도 여전히 있잖아요. 그냥 문을 닫을 수도 없고요.