로봇청소기 논쟁, 투자자의 답, 마지막 만남

– So!

자!

– Bist du schon fertig?

벌써 끝났어요?

– Jepp. Ich geh morgen in die Druckerei, um mir ’n Angebot machen zu lassen.

네. 견적을 받으러 내일 인쇄소에 갈 거예요.

– Prima, dann kannst du ab morgen wieder putzen.

좋네요. 그럼 내일부터 다시 청소할 수 있겠어요.

Mit Lisa kann man ja in diesem Jahr nicht rechnen.

올해는 리자에게 기대할 수 없으니까요.

– Habt ihr euch immer noch nicht versöhnt?

아직도 화해 안 했어요?

– Wie denn?

어떻게요?

– Nico! Das ist ja jetzt schön. Jetzt sind alle zusammen.

니코! 마침 잘됐네요. 이제 모두 모였어요.

Dann kann ich ’n Vorschlag machen.

그럼 제안을 하나 할 수 있겠네요.

– Ich muss Deutsch lernen.

저는 독일어 공부해야 해요.

– Wunderbar, hier geht gleich einer in die Luft.

아주 좋네요. 여기 곧 폭발할 사람이 있네요.

– Wie ist denn dein Vorschlag?

무슨 제안이에요?

– Also: Offensichtlich hat niemand Zeit für Hausarbeit.

자, 보아하니 아무도 집안일 할 시간이 없어요.

– Niemand?

아무도요?

– Ja, zumindest nicht alle gleich viel.

네, 적어도 모두 시간이 똑같이 많지는 않죠.

Ich finde, wir sollten uns einen Saugroboter kaufen, um uns die Arbeit zu sparen.

일을 줄이기 위해 로봇청소기를 사야 한다고 생각해요.

– Einen Saugroboter?

로봇청소기요?

– Ja. Der ist zwar wahnsinnig teuer, aber wir können den Preis durch vier teilen.

네. 엄청 비싸기는 하지만 넷이 나눠 낼 수 있어요.

Ich finde, wir sollten investieren, damit die Stimmung wieder besser wird.

분위기가 다시 좋아지도록 투자해야 해요.

– Also ich finde, wir haben hier schon genug Roboter in der WG.

전 이 집에 이미 로봇이 충분히 많다고 생각해요.

– Mann, Nina, es reicht!

니나, 그만해요!

Und das mit dem Saugroboter ist eine total blöde Idee.

그리고 로봇청소기는 정말 어리석은 생각이에요.

– Du hast ihn dir noch nicht mal angeschaut.

아직 보지도 않았잖아요.

Dann mach doch bitte einen besseren Vorschlag, junge Frau.

그럼 더 좋은 제안을 해 보세요.

– Mein Vorschlag ist, dass ich jetzt das Bad putze und du die Küche.

제 제안은 제가 지금 욕실을 청소하고 당신은 주방을 청소하는 거예요.

– Okay. Sind wir denn offen für eine Diskussion über Wischroboter?

좋아요. 그럼 물걸레 로봇에 관해서는 토론할 의향이 있나요?

– Erwartet ihr jemanden?

누가 오기로 했어요?

– Das System wurde sehr genau durchgeplant.

시스템은 아주 면밀하게 계획됐어요.

Die Bestellungen müssen schnell und effizient laufen.

주문은 빠르고 효율적으로 처리되어야 해요.

Dafür brauchen wir eine stabile App und zusätzliche Arbeitskräfte.

그러려면 안정적인 앱과 추가 인력이 필요해요.

– Eventuell müssen wir die Küche auch vergrößern.

주방도 넓혀야 할지 몰라요.

– Richtig. Der Lieferservice muss von Anfang an perfekt funktionieren.

맞아요. 배달 서비스는 처음부터 완벽하게 작동해야 해요.

Sonst bestellt niemand zweimal.

안 그러면 아무도 두 번 주문하지 않아요.

– Ich stimme zu.

동의해요.

– Das … ist gut. Haben Sie sonst noch Fragen?

그거… 좋네요. 다른 질문도 있으세요?

– Erst einmal nicht.

우선은 없어요.

– Und was sagen Sie?

어떻게 생각하세요?

– Ich denke darüber nach.

생각해 보겠어요.

Ich melde mich in den nächsten Tagen wieder bei Ihnen.

며칠 안에 다시 연락드릴게요.

– Was? Das war’s?

뭐라고요? 그게 다예요?

– Ja. Jetzt müssen wir warten.

네. 이제 기다려야 해요.

– Ich trau dem Ganzen nicht.

전 이 일 전체가 못 미더워요.

– Tarek …

타레크…

– Ja, ja, wir warten. Wer möchte etwas trinken?

네, 네, 기다리죠. 뭐 마실 사람 있어요?

– Ja.

네.

– Selma! Entschuldigung, ich …

셀마! 미안해요, 저는…

– Nico … Nico …

니코… 니코…

– Was machst du hier?

여기서 뭐 해요?

Wissen deine Eltern, dass du hier bist? Selma …

부모님은 여기 있는 거 아세요? 셀마…

– Ich muss es dir persönlich sagen.

직접 말해야겠어요.