가족을 묘사하고 갑작스러운 연락에 대응하기
외부 영상·자막 · Deutsch lernen mit der DW https://www.youtube.com/watch?v=Lg5P2w_Ro1c 뽀각 해설: https://www.ppogag.com/posts/nicos-weg-a2-03/
- #1
– Was ist das für ein Lied, Sebastian?
무슨 노래예요, 제바스티안?
- #2
– „Stille Nacht, heilige Nacht“. Das ist ein deutsches Weihnachtslied.
‘고요한 밤, 거룩한 밤’이에요. 독일 크리스마스 노래예요.
- #3
– Das klingt schön.
듣기 좋네요.
- #4
– Ja.
네.
- #5
– Wir können das Lied in der nächsten Stunde übersetzen und lernen.
다음 수업에 이 노래를 번역하고 배워 볼 수도 있겠네요.
- #6
Habt ihr Lust?
해 보고 싶어요?
- #7
– Klar.
물론이죠.
- #8
– Klar.
좋아요.
- #9
– Die Bilder sind toll!
사진들이 정말 좋아요!
- #10
– Ja, coole Fotos.
네, 멋진 사진들이에요.
- #11
Machst du auch …
혹시 …도 찍어요?
- #12
– Porträts?
인물 사진요?
- #13
– Mhm.
네.
- #14
– Nein, ich ... ich hab auch noch ein anderes Projekt.
아니요, 전… 다른 프로젝트도 하나 하고 있어요.
- #15
Das wird super.
아주 멋질 거예요.
- #16
– Was für ein Projekt?
어떤 프로젝트예요?
- #17
– Das sag ich noch nicht!
아직 말하지 않을래요!
- #18
– Sebastian, können wir die Sprachübungen heute mit deinen neuen Fotos machen?
제바스티안, 오늘은 새 사진으로 언어 연습을 해도 될까요?
- #19
– Klar. Warum nicht? Worum geht’s?
그럼요. 안 될 게 있나요? 어떤 내용이에요?
- #20
– Am Anfang Wiederholungen.
처음에는 복습이에요.
- #21
Selma, bitte beschreibe eines von Sebastians Porträts.
셀마, 제바스티안의 인물 사진 하나를 묘사해 보세요.
- #22
– Das sind zwei ältere Männer mit grauen Haaren.
회색 머리의 나이 든 남자 두 명이에요.
- #23
Der Mann mit der braunen Hose ist groß und sieht ein bisschen traurig aus.
갈색 바지를 입은 남자는 키가 크고 조금 슬퍼 보여요.
- #24
Der Mann mit dem schwarzen Mantel ist kleiner.
검은 코트를 입은 남자는 키가 더 작아요.
- #25
– Sehr gut. Nico, kannst du das auch?
아주 잘했어요. 니코도 할 수 있겠어요?
- #26
– Nicht so gut!
그렇게 잘은 못해요!
- #27
– Probier’s! Beschreibe deine Familie.
해 봐요! 가족을 묘사해 보세요.
- #28
Wer gehört dazu?
가족으로 누가 있나요?
- #29
– Meine Großeltern.
조부모님이요.
- #30
Ich habe Eltern, einen Bruder und drei Tanten.
부모님, 형 한 명, 이모·고모가 세 분 있어요.
- #31
Eine Tante hat zwei Söhne.
이모 한 분에게 아들 둘이 있어요.
- #32
– Deine Cousins.
사촌들이네요.
- #33
– Meine Cousins, ja.
제 사촌들이에요, 네.
- #34
– Und wie sieht dein Bruder aus?
형은 어떻게 생겼어요?
- #35
– Er hat dunkle Haare.
머리카락이 짙은 색이에요.
- #36
– Und?
그리고요?
- #37
– Keine Ahnung. Er sieht ganz normal aus.
모르겠어요. 그냥 평범하게 생겼어요.
- #38
– Okay … Selma?
좋아요… 셀마?
- #39
– Das Foto ...
그 사진…
- #40
– Okay.
알겠어요.
- #41
– Ibrahim?
이브라힘?
- #42
Ibrahim!
이브라힘!
- #43
– Meine anderen Großeltern wohnen in einem Pflegeheim.
다른 쪽 조부모님은 요양원에 사세요.
- #44
Sie brauchen viel Hilfe, weil sie schon sehr alt sind.
연세가 아주 많아서 도움이 많이 필요하세요.
- #45
Mein Opa kann nicht mehr alleine essen.
할아버지는 더는 혼자 식사하실 수 없어요.
- #46
Meine Oma hat Probleme, weil ihre Augen schlecht sind.
할머니는 눈이 나빠서 어려움을 겪으세요.
- #47
Sie sieht nicht mehr gut.
이제 잘 못 보세요.
- #48
– Selma? Dein Handy.
셀마? 휴대전화요.
- #49
– Oh nein!
아, 이런!
- #50
– Was ist?
왜 그래요?