Nicos Weg A1 19 · 축구장에서 다친 발과 병원 접수
외부 영상·자막 · Deutsch lernen mit der DW https://www.youtube.com/watch?v=4-eDoThe6qo 뽀각 해설: https://www.ppogag.com/posts/nicos-weg-a1-19/
- #1
– Okay. Wir müssen besser und schneller spielen.
좋아요. 더 잘하고 더 빠르게 뛰어야 해요.
- #2
Besonders die Technik ist bei uns allen schlechter geworden. Außerdem …
특히 우리 모두 기술이 전보다 나빠졌어요. 그리고…
- #3
– … höher springen und mehr Tore schießen!
더 높이 뛰고 골도 더 많이 넣어야죠!
- #4
– Du lachst. Wir machen gleich weiter mit Sprints.
웃네요. 잠시 뒤에는 전력 질주 훈련을 계속할 거예요.
- #5
– Ja, Max, wir wissen Bescheid. Du bist der Schnellste.
그래요, 막스. 우리도 알아요. 제일 빠르죠.
- #6
– Okay, Max ist vielleicht am schnellsten, aber ich kann am weitesten schießen.
좋아요, 막스가 제일 빠를지는 몰라도 공을 제일 멀리 찰 수 있는 건 저예요.
- #7
– Ah!
아!
- #8
– Und Tarek …
그리고 타레크는…
- #9
… spielt am schlechtesten. Ja, ja, ich muss mich trotzdem erst mal ausruhen.
제일 못하죠. 그래요, 그래요. 그래도 일단 좀 쉬어야겠어요.
- #10
– Ausruhen?
쉰다고요?
- #11
– Ja.
네.
- #12
– Gute Sportler machen dreimal pro Woche Training.
운동 잘하는 사람은 일주일에 세 번 훈련해요.
- #13
– Ich mache Krafttraining!
저는 근력 운동을 하거든요!
- #14
– Das Wichtigste ist die Ernährung. Iss viel Obst, trink keinen Alkohol und rauch nicht!
가장 중요한 건 먹는 거예요. 과일을 많이 먹고, 술 마시지 말고, 담배도 피우지 마요!
- #15
– Und trink viel Wasser!
물도 많이 마셔요!
- #16
– Gut, ihr Fitnessprofis. Dann zeigt mal, was ihr draufhabt!
좋아요, 운동 전문가들. 그럼 실력을 보여 줘 봐요!
- #17
– Yanis! Iss nicht so viele Süßigkeiten! Iss lieber mehr Obst!
야니스! 단 걸 그렇게 많이 먹지 마요! 차라리 과일을 더 먹어요!
- #18
– Es ist kein Obst da!
과일이 없잖아요!
- #19
– Wer sollte Obst kaufen?
과일 사기로 한 사람이 누구였죠?
- #20
– Yanis!
야니스!
- #21
– Oh, stimmt. Ich wollte Äpfel, Bananen und Birnen kaufen, aber ich habe es vergessen.
아, 맞다. 사과랑 바나나, 배를 사려고 했는데 잊어버렸어요.
- #22
Aber Fleisch und Gemüse vom Grill sind doch auch gesund. Und dazu so ein leckerer Kartoffelsalat ...
하지만 구운 고기와 채소도 몸에 좋잖아요. 거기에 이렇게 맛있는 감자 샐러드도 있고요…
- #23
– Hm, ja. Kartoffelsalat macht auch gar nicht dick.
음, 그래요. 감자 샐러드는 살이 전혀 안 찌죠.
- #24
– Wir sind doch im Urlaub.
우리 휴가 중이잖아요.
- #25
– Wir sind nicht im Urlaub. Wir spielen Fußball!
휴가 중이 아니라 축구하는 거예요!
- #26
– Ab morgen essen wir gesund!
내일부터는 건강하게 먹어요!
- #27
– Au! Ah!
아야! 아!
- #28
– Alles okay, Nico? Geht es dir gut?
괜찮아요, 니코? 몸은 괜찮아요?
- #29
– Ich habe Schmerzen.
아파요.
- #30
– Wir sehen uns das mal an.
어디 한번 봐요.
- #31
Wo tut es denn genau weh? Ist es das Knie oder das Bein?
정확히 어디가 아파요? 무릎이에요, 다리예요?
- #32
– Der Fuß.
발이요.
- #33
– Autsch.
아이고.
- #34
– Haben wir etwas zum Kühlen?
차갑게 해 줄 게 있어요?
- #35
– Ja. Ich hole was.
네, 가져올게요.
- #36
– Ich hab mich vor ein paar Wochen auch verletzt.
저도 몇 주 전에 다쳤어요.
- #37
Ich hatte sehr starke Schmerzen am Arm und bin zum Arzt gegangen.
팔이 정말 심하게 아파서 병원에 갔어요.
- #38
Ich glaube, ich hab noch Schmerztabletten. Ich schau gleich mal nach.
진통제가 아직 남아 있을 것 같아요. 바로 찾아볼게요.
- #39
– Danke.
고마워요.
- #40
Wir bringen dich zum Arzt.
병원에 데려다줄게요.
- #41
– Vorsicht, Nico. Du darfst nicht so stark auftreten.
조심해요, 니코. 발을 그렇게 세게 디디면 안 돼요.
- #42
– Schon gut. Ich kann alleine laufen.
괜찮아요. 혼자 걸을 수 있어요.
- #43
– Der Arzt schaut sich den Fuß jetzt erst mal an.
의사 선생님이 우선 발을 살펴보실 거예요.
- #44
– Hoffentlich müssen wir nicht lange warten.
오래 기다리지 않으면 좋겠네요.
- #45
– Das glaube ich nicht. Wir haben ja einen Termin.
그렇지는 않을 거예요. 예약했잖아요.
- #46
– Hallo! – Hallo!
안녕하세요! — 안녕하세요!
- #47
– Hallo, guten Tag! Haben Sie einen Termin?
안녕하세요! 예약하셨어요?
- #48
– Ja, ich hab angerufen.
네, 전화드렸어요.
- #49
Unser Freund, Nico González, hat Schmerzen am Fuß.
저희 친구 니코 곤살레스가 발이 아파요.
- #50
– Der Fuß sieht nicht gut aus.
발 상태가 안 좋아 보이네요.