Nicos Weg A1 18 · 야라의 행방과 주말 축구 준비
외부 영상·자막 · Deutsch lernen mit der DW https://www.youtube.com/watch?v=4-eDoThe6qo 뽀각 해설: https://www.ppogag.com/posts/nicos-weg-a1-18/
- #1
– Das sind meine Eltern.
저희 부모님이에요.
- #2
– Was machen denn Ihre Eltern?
부모님은 무슨 일을 하세요?
- #3
– Mein Vater ist Anwalt und meine Mutter Ingenieurin.
아버지는 변호사시고, 어머니는 엔지니어세요.
- #4
– Glauben Sie, dass Ihre Tante in Spanien ist und Ihre Eltern besucht?
이모가 스페인에 가서 부모님을 만나고 있을 수도 있을까요?
- #5
Können Sie Ihre Eltern anrufen und fragen?
부모님께 전화해서 물어볼 수 있어요?
- #6
– Sie ist sicher nicht dort.
거기에는 분명 없어요.
- #7
Der Kontakt ist nicht sehr gut.
사이가 별로 좋지 않거든요.
- #8
– Wo in Spanien wohnen Ihre Eltern?
부모님은 스페인 어디에 사세요?
- #9
– Meine Eltern wohnen in Sevilla.
부모님은 세비야에 사세요.
- #10
– Hm. Na dann schauen Sie mal hier.
음, 그럼 여기를 보세요.
- #11
– Was macht Yara in der Schweiz?
야라가 스위스에서 뭘 하는 거죠?
- #12
– Sie hat nur gesagt, sie muss für ein paar Tage weg und wir sollen ihre Blumen gießen.
며칠 어디 좀 가야 하니까 꽃에 물을 줘 달라고만 했어요.
- #13
– Und dann? Das war’s?
그러고 나서는요? 그게 다예요?
- #14
– Dann hat sie aufgelegt.
그러고는 전화를 끊었어요.
- #15
Wie gesagt, mehr wissen wir auch nicht.
말씀드렸듯이, 저희도 그 이상은 몰라요.
- #16
– Sarah!
자라!
- #17
Oh nein … Ich komme sofort!
아, 안 돼요… 바로 갈게요!
- #18
Wo bist du?
어디예요?
- #19
Bei deinen Eltern?
부모님 댁이에요?
- #20
Ich hab deine neue Adresse.
새 주소는 있어요.
- #21
Aber deine Eltern, wo leben deine Eltern?
그런데 부모님은, 부모님은 어디 사세요?
- #22
Wo ist dein Bruder?
형제는 어디 있어요?
- #23
In Paris. Er hat ’n neuen Job.
파리에요. 새 직장을 구했군요.
- #24
Kann nicht kommen.
올 수가 없다고요.
- #25
Okay. Ich buche jetzt einen Flug und komme heute noch nach Zürich.
알겠어요. 지금 비행기를 예약해서 오늘 안에 취리히로 갈게요.
- #26
Mit etwas Glück bin ich heute noch da.
운이 좋으면 오늘 안에 도착하겠네요.
- #27
Ich ruf wieder an.
다시 전화할게요.
- #28
– Sie ist also nicht nach Spanien geflogen.
그러면 스페인으로 간 게 아니네요.
- #29
– Wohnt jemand aus deiner Familie in Zürich?
가족 중에 취리히에 사는 사람이 있어요?
- #30
– Nein. Meine Familie wohnt in Sevilla. Nur mein Bruder …
아니요. 우리 가족은 세비야에 살아요. 제 형제만…
- #31
– Wo wohnt dein Bruder?
형제는 어디 사는데요?
- #32
– In Deutschland. In … München.
독일에요. 그… 뮌헨에요.
- #33
– Ah, witzig! Mein Bruder wohnt auch in München.
아, 신기하네요! 제 형제도 뮌헨에 살아요.
- #34
– Sie haben einen Bruder in Deutschland?
독일에 형제가 있으세요?
- #35
Sollen wir ihn anrufen?
전화해 볼까요?
- #36
– Nein.
아니요.
- #37
– Aber er kann dir sicher helfen!
하지만 그 형제가 분명 도와줄 수 있을 거예요!
- #38
– Ich brauche keine Hilfe von meinem Bruder!
제 형제의 도움은 필요 없어요!
- #39
– Okay.
알겠어요.
- #40
– Also, hier ist nichts.
여기에는 아무것도 없네요.
- #41
– Sollen wir weitersuchen?
더 찾아볼까요?
- #42
– Nein, ich glaube, wir finden nichts.
아니요, 아무것도 못 찾을 것 같아요.
- #43
Sind Sie sicher, dass Sie keine Verwandten in Zürich haben?
취리히에 친척이 없다는 게 확실한가요?
- #44
– Ganz sicher.
네, 확실해요.
- #45
– Dann müssen wir warten.
그럼 기다려야겠네요.
- #46
– Sie kommt wieder!
돌아올 거예요!
- #47
– Was brauchen wir noch?
또 뭐가 필요하지?
- #48
– Wir müssen die Ballpumpe noch mitnehmen!
공기 주입기도 챙겨야 해요!
- #49
– Hab ich schon.
벌써 챙겼어요.
- #50
– Und die Fußbälle.
축구공도요.