Nicos Weg A1 16 · 돌아온 가방과 새로 살 옷

– Das ist schöner als mein Hemd.

이게 제 셔츠보다 예쁘네요.

– Dein Hemd ist ja auch schon alt.

그 셔츠는 이미 오래됐잖아요.

– Deswegen! Ich brauch ein neues! Für den Frühling!

그러니까요! 새것이 필요해요! 봄에 입을 거요!

– Nimm es mit! Nimm es mit!

가져가요! 가져가요!

– Aber nur, was wir brauchen.

하지만 필요한 것만.

– Nawins Party war super!

나빈의 파티 정말 좋았어요!

– Ja. Jetzt freue ich mich aber auf den Urlaub.

네. 이제는 휴가가 기대돼요.

Wir haben ein ganzes Haus für uns alleine.

집 한 채를 우리끼리만 쓸 수 있거든요.

– Ich will auch wegfahren.

저도 어디 떠나고 싶어요.

– Wann war dein letzter Urlaub?

마지막으로 휴가 간 게 언제예요?

– Im Mai. Aber es war kein Urlaub. Das war nur ein Ausflug.

5월에요. 하지만 휴가는 아니었어요. 그냥 나들이였죠.

Wir haben die Hochzeit von meinem Onkel gefeiert.

우리 삼촌 결혼식을 축하했거든요.

– Cool.

멋지네요.

– Ja! Und wir haben toll gegessen und gesungen und getanzt.

네! 맛있는 것도 먹고 노래도 부르고 춤도 췄어요.

Es gab auch einen See.

호수도 있었어요.

Wir sind geschwommen und wir haben gegrillt und haben Spaziergänge gemacht.

수영도 하고 바비큐도 하고 산책도 했어요.

– Das klingt schön.

좋았겠어요.

Wo habt ihr gefeiert?

어디서 축하했는데요?

– In der Nähe von Hamburg. Wir haben bei meiner Cousine übernachtet.

함부르크 근처에서요. 사촌 집에서 잤어요.

Das war sehr schön. Wir hatten super Wetter und viel Spaß.

정말 좋았어요. 날씨도 아주 좋았고 무척 즐거웠어요.

Aber der letzte richtige Urlaub ist sehr lange her …

하지만 제대로 휴가를 보낸 건 아주 오래됐어요…

– Wir sehen uns, wenn ich wiederkomme, okay?

제가 돌아오면 봐요, 알겠죠?

– Okay!

알겠어요!

– Lisa!

리자!

Ja, kein Problem. Ich habe noch genug Deutschübungen, die ich machen kann.

네, 괜찮아요. 제가 풀 수 있는 독일어 연습문제가 아직 충분히 있어요.

Ich freue mich aber schon, wenn du wiederkommst.

그래도 돌아올 날이 벌써 기대돼요.

Wie ist denn der Urlaub? Habt ihr tolles Wetter?

휴가는 어때요? 날씨는 좋아요?

Toll! Das klingt super!

잘됐어요! 정말 좋겠네요!

Das Wetter bei mir?

제가 있는 곳의 날씨요?

Ich glaube, es sind so um die sieben Grad, und es ist bewölkt.

7도쯤 되는 것 같고, 흐려요.

Abends soll es vielleicht noch regnen und morgen wird es noch kälter.

저녁에는 비가 올 수도 있고, 내일은 더 추워질 거래요.

Der Himmel ist einfach immer grau.

하늘이 그냥 늘 잿빛이에요.

Ihr habt Sonne und 20 Grad?

거기는 해가 나고 20도라고요?

Boah, das ist so gemein.

와, 너무 불공평해요.

Du, Lisa? Nico von der Party, der bei euch gewohnt hat … Der hat doch seine Tasche verloren.

저기, 리자? 파티에 왔던 니코 말이에요, 댁에 머물렀던 사람… 그 사람이 가방을 잃어버렸잖아요.

Was hat Nico im Radio gesagt, wie die Tasche aussieht? Schwarz und ein Aufnäher mit einem Fahrrad?

니코가 라디오에서 가방이 어떻게 생겼다고 했죠? 검은색이고 자전거 그림이 있는 천 조각이 붙어 있다고요?

Wieso? Na ja, ich glaube, ich habe sie gefunden.

왜냐고요? 글쎄요, 제가 그 가방을 찾은 것 같아요.

– Guten Morgen, Inge.

좋은 아침이에요, 잉에.

– Guten Morgen, Nico!

좋은 아침이에요, 니코!

Wie siehst du denn aus?

그 모습은 뭐예요?

– Wie bitte?

뭐라고요?

– Ich meine … Hast du den Pullover gekauft?

그러니까… 그 스웨터를 산 거예요?

Ist der neu?

새거예요?

– Nein, das ist kein neuer Pullover.

아니요, 새 스웨터가 아니에요.

Der Pullover ist von Sebastian. Meine Sachen sind …

세바스티안의 스웨터예요. 제 옷은…

– ... in deiner Tasche, ja, ja.

가방 안에 있죠. 알아요, 알아요.

Aber der Pullover ist viel zu groß.

하지만 그 스웨터는 너무 커요.

Und die Farbe! Ist das jetzt in?

색깔은 또 어떻고요! 요즘은 그런 게 유행이에요?

– Das weiß ich nicht.

그건 모르겠어요.

– Ich finde den Pullover nicht so schön.

제 눈에는 그 스웨터가 그다지 예쁘지 않아요.