Nicos Weg A1 15 · 시장에서 계산하고 피자 만들기
외부 영상·자막 · Deutsch lernen mit der DW https://www.youtube.com/watch?v=4-eDoThe6qo 뽀각 해설: https://www.ppogag.com/posts/nicos-weg-a1-15/
- #1
Und Ihr Apfelkuchen.
그리고 주문하신 사과 케이크요.
- #2
– Danke schön.
고마워요.
- #3
Das dauert hier immer so lange.
여기는 늘 이렇게 오래 걸려요.
- #4
– Ja.
네.
- #5
– Ich hätte gerne diese Datteln.
저 대추야자를 주세요.
- #6
– Gern!
네!
- #7
Das sind 300 Gramm.
300그램이네요.
- #8
Darf es sonst noch etwas sein?
다른 것도 필요하세요?
- #9
Bananen vielleicht? Die sind im Angebot.
바나나는 어떠세요? 할인 중이에요.
- #10
Ein Kilo Bananen kostet 1,10 Euro.
바나나 1킬로에 1유로 10센트예요.
- #11
Oder Äpfel? Ein Kilo für 1,75 Euro.
아니면 사과는요? 1킬로에 1유로 75센트예요.
- #12
Sehr gut, sehr günstig.
아주 좋고, 아주 저렴해요.
- #13
– Ich hätte gern ein Pfund Tomaten und drei Gurken.
토마토 한 푼트와 오이 세 개 주세요.
- #14
Wie viel kosten die Gurken?
오이는 얼마예요?
- #15
– Die Gurken kosten heute nur 90 Cent das Stück.
오늘 오이는 개당 90센트밖에 안 해요.
- #16
Oder Sie nehmen fünf Stück für 4 Euro.
아니면 다섯 개에 4유로예요.
- #17
– Ich nehme fünf Gurken!
오이 다섯 개 살게요!
- #18
– Sehr gute Wahl! Die sind ganz frisch.
아주 잘 고르셨어요! 정말 신선해요.
- #19
– Was kosten die Tomaten?
토마토는 얼마예요?
- #20
– Ein Pfund Tomaten kostet 2 Euro. Oder drei Pfund für 5 Euro.
토마토 한 푼트는 2유로예요. 아니면 세 푼트에 5유로예요.
- #21
– Nein, nein. Ein Pfund!
아니요, 아니요. 한 푼트요!
- #22
– So! Nico, ich glaub, wir haben dann alles, oder?
자! 니코, 이제 다 산 것 같은데, 그렇죠?
- #23
– Ich muss noch bezahlen!
아직 계산해야 해요!
- #24
– Ah.
아.
- #25
– Wie viel kostet alles zusammen?
전부 얼마예요?
- #26
– 300 Gramm Datteln, fünf Gurken und ein Pfund Tomaten, das macht ...
대추야자 300그램, 오이 다섯 개, 토마토 한 푼트면…
- #27
12,40 Euro.
12유로 40센트예요.
- #28
20 Euro. Vielen Dank.
20유로 받았습니다. 감사합니다.
- #29
Und 7,60 Euro zurück.
거스름돈 7유로 60센트예요.
- #30
– Danke schön.
고맙습니다.
- #31
– Hier, die beiden Orangen schenke ich Ihnen.
여기, 오렌지 두 개는 그냥 드릴게요.
- #32
– Danke!
감사합니다!
- #33
– Danke! – Gern.
고마워요! — 천만에요.
- #34
– Tschüss.
안녕히 계세요.
- #35
– Tschüss.
안녕히 가세요.
- #36
– Ja! Das sieht gut aus.
좋아요! 괜찮아 보이네요.
- #37
Diesmal schaffen wir das.
이번에는 성공할 거예요.
- #38
So schwer ist Kochen doch nicht.
요리하는 게 그렇게 어렵지는 않잖아요.
- #39
Zwiebeln schneiden … Das mache ich.
양파 썰기… 그건 제가 할게요.
- #40
Du schneidest den Fetakäse in kleine Stücke.
페타치즈를 작은 조각으로 썰어 줘요.
- #41
– Alles?
전부 다요?
- #42
– Ja, wir brauchen 250 Gramm.
네, 250그램이 필요해요.
- #43
Danach schneidest du die Tomaten und den Schinken klein.
그다음에 토마토와 햄을 잘게 썰어요.
- #44
Und zum Schluss legst du alles auf den Pizzateig.
그리고 마지막에 전부 피자 반죽 위에 올려요.
- #45
Schau mal. Hier im Kochbuch steht: Schneiden Sie zuerst den Käse klein, schneiden Sie dann die Tomaten und den Schinken in Würfel, legen Sie alles auf die Pizza und schieben Sie die Pizza für 20 Minuten bei 180 Grad in den Ofen.
여기 봐요. 요리책에 이렇게 쓰여 있어요. 먼저 치즈를 잘게 썰고, 그다음에 토마토와 햄을 깍둑썰기하세요. 모두 피자 위에 올리고, 피자를 180도 오븐에 넣어 20분 동안 구우세요.
- #46
– Okay.
알겠어요.
- #47
– Meine Schwester kann sehr gut kochen und backen. Ich leider nicht.
제 자매는 요리도 베이킹도 정말 잘해요. 안타깝게도 저는 그렇지 못하지만요.
- #48
– Ich auch nicht.
저도 못해요.
- #49
Aber Pizzabacken ist leicht!
하지만 피자 굽는 건 쉬워요!
- #50
– Ja.
네.