Nicos Weg A1 14 · 집안일 이야기에서 빵집 주문까지
외부 영상·자막 · Deutsch lernen mit der DW https://www.youtube.com/watch?v=4-eDoThe6qo 뽀각 해설: https://www.ppogag.com/posts/nicos-weg-a1-14/
- #1
Ich sauge nicht so oft. Ich hasse Hausarbeit: abwaschen, abtrocknen, kochen, staubsaugen, waschen, putzen!
저는 청소기를 그렇게 자주 돌리지는 않아요. 집안일은 정말 싫어요. 설거지하고, 그릇 물기를 닦고, 요리하고, 청소기를 돌리고, 빨래하고, 청소하는 거요!
- #2
Und dann alles wieder von vorn? Furchtbar!
그러고 나면 또 처음부터 다시 해야 하잖아요? 끔찍해요!
- #3
– Ich mag Hausarbeit auch nicht.
저도 집안일은 싫어요.
- #4
– Ach, ich hab keine Beutel mehr.
아, 청소기 먼지봉투가 다 떨어졌네요.
- #5
Wo ist der Besen?
빗자루가 어디 있지?
- #6
So. Hier: der Besen und das Kehrblech.
자, 여기요. 빗자루와 쓰레받기예요.
- #7
Oh nein, das Fleisch!
아, 안 돼, 고기가!
- #8
– So! Zwei Schnitzel à la Tarek.
자! 타레크식 슈니첼 두 개예요.
- #9
– Danke schön, Max. Sehr nett.
고마워요, 막스. 정말 친절하시네요.
- #10
– Lasst es euch schmecken.
맛있게 드세요.
- #11
– Guten Appetit, Nico.
맛있게 먹어요, 니코.
- #12
– Guten Appetit, Inge.
맛있게 드세요, 잉에.
- #13
– Ich hab gehört, du spielst Fußball?
축구를 한다고 들었어요.
- #14
– Ja, stimmt.
네, 맞아요.
- #15
– Bald spielst du mit uns zusammen Fußball. Nächste Woche!
곧 우리랑 같이 축구를 하겠네요. 다음 주에요!
- #16
– Was machst du denn noch in deiner Freizeit? Joggst du gerne?
그럼 여가 시간에는 또 뭘 해요? 조깅하는 걸 좋아해요?
- #17
– Nein, ich jogge nicht gern.
아니요, 저는 조깅을 좋아하지 않아요.
- #18
Aber ich schwimme manchmal. Ich höre viel Musik und fahre viel Fahrrad.
하지만 가끔 수영을 해요. 음악도 많이 듣고 자전거도 많이 타요.
- #19
Aber am liebsten mache ich …
하지만 제가 가장 좋아하는 건…
- #20
das da ...
저거예요…
- #21
– Angeln? Du angelst gern?
낚시요? 낚시를 좋아해요?
- #22
– Angeln, ja. Ich gehe gern angeln.
낚시, 네. 낚시하러 가는 걸 좋아해요.
- #23
– Na, das ist ja was! Ihr beiden angelt doch auch!
어머, 이런 인연이 있네요! 두 사람도 낚시하잖아요!
- #24
– Wenn wir Zeit haben.
시간이 있으면요.
- #25
Wir gehen auch gern ins Theater und ins Kino, aber am liebsten angeln wir.
저희는 연극이나 영화 보러 가는 것도 좋아하지만, 가장 좋아하는 건 낚시예요.
- #26
Komm mal her, ich zeig dir mal ’n paar Fotos.
이리 와 봐요. 사진 몇 장 보여 줄게요.
- #27
Ich suche die Fotos von letztem Jahr.
작년에 찍은 사진을 찾고 있어요.
- #28
Das war …
그때는…
- #29
verrückt.
정말 대단했죠.
- #30
Erst hab ich gar nichts gefangen, wollte schon aufgeben, und dann zieht es und heraus kam ein riesiger Hecht.
처음에는 한 마리도 못 잡아서 포기하려던 참이었는데, 갑자기 당기는 거예요. 끌어 올려 보니 엄청나게 큰 강꼬치고기였어요.
- #31
Irgendwo müssen die Fotos sein …
사진이 어딘가 있을 텐데…
- #32
– Das ist Yara!
야라예요!
- #33
– Du kennst Yara?
야라를 알아요?
- #34
– Das ist meine Tante!
제 이모예요!
- #35
– Yara ist deine Tante?
야라가 니코 이모라고요?
- #36
– Ja, meine Tante.
네, 제 이모예요.
- #37
– Wir wissen nicht, wo Yara ist.
야라가 어디 있는지 저희도 몰라요.
- #38
Sie ist nicht hier und wir wissen auch nicht, wann sie wiederkommt.
여기에도 없고, 언제 돌아올지도 몰라요.
- #39
– Du und Tarek, ihr habt den Schlüssel?
막스와 타레크 씨가 열쇠를 가지고 있어요?
- #40
– Ja. Yara, Tarek und ich sind Freunde.
네. 야라와 타레크, 저는 친구예요.
- #41
Sie hat auch die Schlüssel fürs Restaurant. Wir helfen uns.
야라도 식당 열쇠를 가지고 있어요. 서로 도와주거든요.
- #42
– Das ist ja toll!
정말 잘됐네요!
- #43
– Inge!
잉에!
- #44
– Ich möchte noch ein paar Brötchen kaufen. Kommst du mit, Nico?
빵을 조금 더 사려고 해요. 같이 갈래요, 니코?
- #45
– Könnt ihr mir einen Gefallen tun? Wir brauchen noch ein paar Lebensmittel, aber ich will Tarek im Restaurant nicht allein lassen.
부탁 하나 들어줄 수 있어요? 식료품이 조금 더 필요한데, 타레크를 식당에 혼자 두고 갈 수가 없네요.
- #46
– Wir können doch für euch einkaufen gehen, oder, Nico?
우리가 대신 장을 봐 올 수 있잖아요. 그렇죠, 니코?
- #47
– Vielen Dank! Dafür bekommt ihr das nächste Essen umsonst!
정말 고마워요! 대신 다음 식사는 무료로 드릴게요!
- #48
Oh, und könnt ihr mir noch ... ein Hähnchen, drei Gurken und ein Pfund Tomaten mitbringen?
아, 그리고 저한테 이것도 좀… 닭 한 마리, 오이 세 개, 토마토 한 푼트를 사다 주실래요?
- #49
– Ein Pfund Tomaten?
토마토 한 푼트요?
- #50
Das ist aber nicht viel. Schreibst du es auf, Nico?
그건 별로 많지 않은데요. 적고 있어요, 니코?