Nicos Weg A1 13 · 주스와 쇼를레, 무엇이 좋아요: 새 숙소와 음식 취향
외부 영상·자막 · Deutsch lernen mit der DW https://www.youtube.com/watch?v=4-eDoThe6qo 뽀각 해설: https://www.ppogag.com/posts/nicos-weg-a1-13/
- #1
– Viel Glück!
– 행운을 빌어요!
- #2
– Danke!
– 고마워요!
- #3
– Ciao! – Tschüss!
– 잘 가요! – 안녕히 계세요!
- #4
– Hast du schon im Schrank geschaut?
– 장 안은 벌써 찾아봤어요?
- #5
– Ja.
– 네.
- #6
– Vielleicht unter der Tastatur oder hinter dem Drucker?
– 혹시 키보드 밑이나 프린터 뒤에 있지 않을까요?
- #7
– Nichts!
– 없어요!
- #8
– Hier im Regal sehe ich auch nichts.
– 여기 선반에도 아무것도 안 보여요.
- #9
– Dann ist es wohl nicht da.
– 그럼 거기에는 없나 봐요.
- #10
– Doch, es muss da sein, ganz sicher.
– 아니요, 틀림없이 거기에 있어야 해요.
- #11
Einen Moment bitte!
잠깐만요!
- #12
Ich habe es gefunden!
찾았어요!
- #13
– Das ist der Fahrradladen!
– 여기가 자전거 가게예요!
- #14
– Ja, stimmt. Aber vorübergehend geschlossen …
– 네, 맞아요. 하지만 임시 휴업 중이네요…
- #15
– Geschlossen?
– 문을 닫았다고요?
- #16
– Ja, zu. Geschlossen. Yara ist nicht da.
– 네, 닫혔어요. 문을 닫았어요. 야라가 없어요.
- #17
– Aber das kann nicht sein. Wo ist Yara?
– 하지만 그럴 리가 없어요. 야라는 어디 있어요?
- #18
– Endlich!
– 드디어!
- #19
– Und die Quittung bitte.
– 영수증도 주세요.
- #20
– Schönen Tag noch.
– 좋은 하루 보내세요.
- #21
– So! Ich glaube, der Kühlschrank ist zu klein für all das.
– 자! 냉장고가 이걸 다 넣기에는 너무 작은 것 같아요.
- #22
Ah, das sind die Birnen meiner Schwester.
아, 이건 제 자매의 배네요.
- #23
Na ja, das waren die Birnen von meiner Schwester.
아니, 제 자매의 배였죠.
- #24
Entschuldige, Klara.
미안해요, 클라라.
- #25
So! Jetzt ... das hier ist das Obst.
자! 이제… 이건 과일이에요.
- #26
Die Äpfel … Die Orangen und die Birnen kommen auf den Teller.
사과… 오렌지와 배는 접시에 놓고요.
- #27
Das Fleisch kommt hier oben hin.
고기는 여기 위쪽에 놓고요.
- #28
Was ist das? Ach, der Käse.
이게 뭐죠? 아, 치즈네요.
- #29
So!
자!
- #30
Jetzt die Sachen für das Frühstück: die Marmelade, die Butter, der Quark und der Schinken.
이제 아침 식사용으로 산 것들이에요. 잼, 버터, 크바르크, 햄이요.
- #31
Ich bin bereit.
준비됐어요.
- #32
Ich bekomme heute nämlich Besuch, Günther.
귄터, 사실 오늘 손님이 와요.
- #33
Für ein paar Tage.
며칠 동안요.
- #34
Von einem jungen Mann.
젊은 남자가요.
- #35
Ich hoffe, das ist okay.
괜찮았으면 좋겠어요.
- #36
– Hallo, ihr Lieben. Kommt rein!
– 안녕하세요, 여러분. 들어와요!
- #37
– Hallo!
– 안녕하세요!
- #38
– Danke schön!
– 감사합니다!
- #39
– Wo sind deine Sachen? Ist das alles?
– 짐은 어디 있어요? 이게 다예요?
- #40
– Ja.
– 네.
- #41
– Ach herrje!
– 아이고, 이런!
- #42
– Danke noch mal, dass Nico ein paar Tage bei Ihnen wohnen kann.
– 니코가 며칠 댁에 머물 수 있게 해 주셔서 다시 한번 감사해요.
- #43
– Ja, ja. Das ist doch kein Problem.
– 네, 네. 전혀 문제없어요.
- #44
Möchten Sie etwas trinken?
뭐 좀 마시겠어요?
- #45
– Ich muss leider sofort wieder gehen. Ich fahre heute noch in Urlaub.
– 아쉽지만 저는 바로 가야 해요. 오늘 휴가를 떠나거든요.
- #46
Ich komme bald wieder.
곧 다시 올게요.
- #47
– Okay. Danke, Lisa, für alles.
– 알겠어요. 리자, 모든 게 고마워요.
- #48
– Tschüss!
– 잘 가요!
- #49
– Wiedersehen.
– 안녕히 계세요.
- #50
So, und du! Was möchtest du denn trinken?
자, 당신은요! 뭘 마시고 싶어요?