Nicos Weg A1 12 · 어떻게 가나요: 작별 인사와 자전거 가게 길 찾기
외부 영상·자막 · Deutsch lernen mit der DW https://www.youtube.com/watch?v=4-eDoThe6qo 뽀각 해설: https://www.ppogag.com/posts/nicos-weg-a1-12/
- #1
– Du bist so still.
– 왜 이렇게 조용해요?
- #2
Was ist denn?
무슨 일이에요?
- #3
– Ich will nicht mehr studieren. Nie wieder.
– 더는 대학 공부하고 싶지 않아요. 다시는요.
- #4
Ich hasse es.
정말 싫어요.
- #5
– Aber?
– 그런데요?
- #6
– Aber meine Eltern wollen das.
– 그런데 부모님은 그걸 원하세요.
- #7
Mein Vater sagt immer, ich muss studieren.
아버지는 늘 제가 대학 공부를 해야 한다고 하세요.
- #8
– Bist du deshalb in Deutschland?
– 그래서 독일에 온 거예요?
- #9
– Ich will weg von zu Hause. Weit weg!
– 집을 떠나고 싶어요. 아주 멀리요!
- #10
– Und was willst du hier machen?
– 여기서 뭘 하고 싶어요?
- #11
– Und?
– 그래서요?
- #12
– Ich hab den Job!
– 그 일자리, 제가 됐어요!
- #13
– Ja!
– 좋아요!
- #14
– Vielen Dank für die Sachen. Ich gebe sie dir bald zurück, ja?
– 물건들 정말 고마워요. 곧 돌려줄게요, 알겠죠?
- #15
– Gerne, Nico.
– 천만에요, 니코.
- #16
Die zwei T-Shirts und die Hose kannst du behalten.
티셔츠 두 장하고 바지는 그냥 가져도 돼요.
- #17
Die Tasche und die Jacke brauche ich unbedingt zurück.
가방하고 재킷은 꼭 돌려받아야 해요.
- #18
– Auf jeden Fall. Danke! – Ja!
– 물론이죠. 고마워요! – 네!
- #19
Oh, schon zehn Uhr. Ich muss unbedingt noch etwas für unseren Urlaub einkaufen.
아, 벌써 10시네요. 휴가에 필요한 걸 꼭 좀 더 사야 해요.
- #20
Lisa, was brauchen wir? Sonnencreme, Saft …
리자, 뭐가 필요하죠? 자외선 차단제, 주스…
- #21
– Wo kaufst du ein?
– 어디서 장을 봐요?
- #22
– Ich kaufe im Supermarkt um die Ecke ein.
– 모퉁이를 돌면 있는 슈퍼마켓에서 장을 봐요.
- #23
– Ja, dann bring doch bitte noch Wasser mit.
– 그럼 물도 좀 사다 주세요.
- #24
– Okay!
– 알겠어요!
- #25
– Emma?
– 에마?
- #26
– Ja?
– 네?
- #27
– Ich habe ein Geschenk für dich!
– 줄 선물이 있어요!
- #28
– Echt?
– 정말요?
- #29
– Mhm! – Cool!
– 네! – 멋져요!
- #30
Dein Bild!
당신 그림이네요!
- #31
– Ja, für dich!
– 네, 당신에게 주는 거예요!
- #32
– Ich habe auch ein Geschenk für dich.
– 저도 줄 선물이 있어요.
- #33
Hier, ein Notizbuch. Für alle neuen Wörter auf Deutsch.
여기, 공책이에요. 새로 배우는 독일어 단어를 전부 적어요.
- #34
Und Seifenblasen!
그리고 비눗방울도요!
- #35
– Danke, Emma!
– 고마워요, 에마!
- #36
– Wo wohnst du jetzt?
– 이제 어디 살아요?
- #37
– Ich wohne bei Frau Kohlhaas.
– 콜하스 씨 댁에 살아요.
- #38
Sie ist sehr nett und wohnt in der Kälberstraße.
아주 친절한 분이고 캘버 거리에 사세요.
- #39
– Kälberstraße? Wo ist das?
– 캘버 거리요? 어디에 있어요?
- #40
– Hier, da!
– 여기, 저기요!
- #41
– Da ist der Friedensplatz.
– 저기가 프리덴스 광장이에요.
- #42
Da arbeiten Max und Tarek.
거기서 막스와 타레크가 일해요.
- #43
Ich arbeite neben dem Theater.
저는 극장 옆에서 일해요.
- #44
Und die Kälberstraße ist in der Nähe vom Restaurant und der Sprachschule.
그리고 캘버 거리는 식당과 어학원 근처에 있어요.
- #45
– Und hier ist die Polizeistation. Hier arbeitet Opa.
– 그리고 여기는 경찰서예요. 여기서 할아버지가 일해요.
- #46
Opa!
할아버지!
- #47
– Oh, Emma, Vorsicht!
– 아, 에마, 조심해요!
- #48
– Hallo, Papa!
– 안녕하세요, 아빠!
- #49
– Hallo, Lisa!
– 안녕, 리자!
- #50
War die Woche schön bei Tante Lisa?
리자 이모네서 보낸 일주일은 좋았어요?