Nicos Weg A1 11 · 무슨 일을 하세요: 직업 이야기와 면접장 찾기
외부 영상·자막 · Deutsch lernen mit der DW https://www.youtube.com/watch?v=4-eDoThe6qo 뽀각 해설: https://www.ppogag.com/posts/nicos-weg-a1-11/
- #1
– Stau?
– 차가 막힌다고요?
- #2
– Ja, Stau. Das heißt, es sind zu viele Autos auf den Straßen.
– 네, 교통 체증이요. 도로에 자동차가 너무 많다는 뜻이에요.
- #3
Es geht alles sehr langsam ...
모든 게 아주 느리게 움직이는 거예요…
- #4
Nico braucht ein Zimmer.
니코에게 방이 필요해요.
- #5
– Ach ja, eure Wohnung wird renoviert.
– 아, 맞아요. 집을 수리한다고 했죠.
- #6
– Ja, unsere Heizung ist kaputt.
– 네, 난방이 고장 났어요.
- #7
Und Nawin, Nina, Sebastian und ich fahren übermorgen in Urlaub.
그리고 나빈, 니나, 세바스티안과 저는 모레 휴가를 떠나요.
- #8
– Das Hostel.
– 호스텔은요.
- #9
– Es sind keine Zimmer mehr frei.
– 빈방이 더는 없어요.
- #10
– Keine Zimmer?
– 방이 없다고요?
- #11
– Nein, alle Zimmer sind reserviert. Keine Chance.
– 네, 방이 전부 예약됐어요. 방법이 없어요.
- #12
– Oh, nein!
– 아, 안 돼!
- #13
– Wie lange bleibst du denn in Deutschland?
– 독일에는 얼마나 오래 머물 거예요?
- #14
– Nicos Tasche und sein Pass sind immer noch weg.
– 니코의 가방과 여권을 아직도 못 찾았어요.
- #15
– Das ist wirklich ein Problem.
– 그건 정말 문제네요.
- #16
– Hostel, Papperlapapp!
– 호스텔이라니, 됐어요!
- #17
Ich habe doch Platz.
우리 집에 자리 있잖아요.
- #18
Der nette junge Mann kann gern ein paar Tage bei mir wohnen.
이 친절한 청년이 며칠 우리 집에서 지내도 좋아요.
- #19
– Inge!
– 잉에!
- #20
– Komm einfach vorbei. Hier ist meine Adresse.
– 그냥 와요. 여기 제 주소예요.
- #21
– Danke, Frau …
– 감사합니다, … 씨.
- #22
– Inge, mein Lieber! Also, bis morgen dann!
– 잉에라고 해요, 이 사람아! 자, 그럼 내일 봐요!
- #23
– Bis morgen! – Tschüss!
– 내일 봐요! – 안녕히 계세요!
- #24
– Danke, Frau Inge, mein Lieber!
– 감사합니다, 잉에 씨, 이 사람아!
- #25
– Das ist die Adresse und die Telefonnummer.
– 이게 주소하고 전화번호예요.
- #26
– Ich kenne die Adresse. Ich komme morgen mit.
– 이 주소 알아요. 내일 같이 갈게요.
- #27
– Das ist super!
– 아주 좋아요!
- #28
– Wohin gehst du?
– 어디 가요?
- #29
– Ich habe gleich ein Bewerbungsgespräch.
– 곧 면접이 있어요.
- #30
– Was ist dein Beruf? Arbeitest du nicht als Lehrerin?
– 직업이 뭐예요? 선생님으로 일하는 거 아니에요?
- #31
– Doch. Ich bin Lehrerin für Deutsch und Englisch.
– 맞아요. 저는 독일어와 영어 선생님이에요.
- #32
Aber ich habe keine feste Arbeit an einer Schule.
하지만 학교에서 하는 고정적인 일자리는 없어요.
- #33
– Und die Sprachkurse?
– 어학 수업은요?
- #34
– Die Sprachkurse sind nur ein Nebenjob. Jetzt brauch ich eine richtige Arbeit.
– 어학 수업은 부업일 뿐이에요. 이제 제대로 된 일자리가 필요해요.
- #35
– Viel Erfolg!
– 잘되길 바라요!
- #36
– Viel Glück!
– 행운을 빌어요!
- #37
– Danke. Tschüss!
– 고마워요. 안녕!
- #38
– Ciao, Lisa!
– 잘 가요, 리자!
- #39
– Arbeitest du schon?
– 이미 일을 하고 있어요?
- #40
Welchen Beruf findest du gut?
어떤 직업이 좋다고 생각해요?
- #41
Möchtest du auch Lehrer werden?
당신도 선생님이 되고 싶어요?
- #42
– Meine Eltern sagen, Ingenieur ist gut.
– 부모님은 엔지니어가 좋다고 하세요.
- #43
– Und du?
– 당신은요?
- #44
Ich war lange in einer Bank. Ich bin Bankkaufmann.
저는 오랫동안 은행에 있었어요. 은행 사무직 직원이에요.
- #45
– Das verstehe ich nicht. Du hast doch ein Restaurant.
– 이해가 안 돼요. 식당이 있잖아요.
- #46
– Stimmt. Zusammen mit Tarek.
– 맞아요. 타레크와 같이 운영해요.
- #47
Tarek ist eigentlich Elektriker von Beruf.
타레크의 원래 직업은 전기 기술자예요.
- #48
– Warum?
– 왜요?
- #49
– Na ja, wir finden die Arbeit im Restaurant interessant. Es macht Spaß.
– 음, 우리는 식당에서 하는 일이 흥미롭다고 생각해요. 재미있어요.
- #50
Und hier sind Tarek und ich die Chefs.
그리고 여기서는 타레크와 제가 사장이에요.