Nicos Weg A1 10 · 몇 시에 만날까요: 식당 주문과 시간 약속
외부 영상·자막 · Deutsch lernen mit der DW https://www.youtube.com/watch?v=4-eDoThe6qo 뽀각 해설: https://www.ppogag.com/posts/nicos-weg-a1-10/
- #1
– So, ich hab Lust auf Eis!
– 자, 저는 아이스크림이 먹고 싶어요!
- #2
Oh, mir ist schlecht!
아, 속이 안 좋아요!
- #3
– Was ist das?
– 이게 뭐예요?
- #4
– Unsere Öffnungszeiten?
– 저희 영업시간이요?
- #5
Wir haben von Dienstag bis Sonntag von neun bis dreiundzwanzig Uhr geöffnet.
저희는 화요일부터 일요일까지 9시부터 23시까지 영업해요.
- #6
Am Montag haben wir leider geschlossen.
월요일에는 안타깝게도 문을 닫아요.
- #7
Ja! Danke! Tschüss!
네! 감사합니다! 안녕히 계세요!
- #8
– Magst du noch eine Limonade, Nico?
– 니코, 청량음료 더 마실래요?
- #9
– Ja, ich nehme noch eine Limonade.
– 네, 청량음료 한 잔 더 할게요.
- #10
– So! Es ist zwölf Uhr.
– 자! 12시예요.
- #11
Und das Mittagsangebot beginnt jetzt.
이제 점심 특선 시간이 시작돼요.
- #12
– Ja!
– 네!
- #13
– Was gibt’s denn heute?
– 오늘은 뭐가 있나요?
- #14
– Heute gibt es Rouladen mit Rotkraut und Kartoffeln oder Fisch mit Gemüse oder die türkische Linsensuppe.
– 오늘은 적양배추와 감자를 곁들인 롤라덴, 채소를 곁들인 생선 요리, 아니면 터키식 렌틸콩 수프가 있어요.
- #15
– Vielleicht nehme ich die … den Fisch ... Nein, die Suppe … Oder warte! Die Rouladen, ich nehme die Rouladen.
– 아마 그… 생선으로 할게요… 아니요, 수프로요… 아니, 잠깐만요! 롤라덴이요, 롤라덴으로 할게요.
- #16
– Sicher?
– 확실해요?
- #17
– Bitte schön.
– 여기 있어요.
- #18
– Danke schön. Entschuldigung, wie viel Uhr ist es?
– 고마워요. 실례지만 지금 몇 시예요?
- #19
– Es ist zwölf Uhr.
– 12시예요.
- #20
Du wartest auf Lisa, oder?
리자를 기다리는 거죠?
- #21
– Mhm.
– 네.
- #22
– Kommt sie um Viertel nach zwölf oder um halb eins?
– 12시 15분에 와요, 아니면 12시 반에 와요?
- #23
– Um halb zwölf.
– 11시 반이요.
- #24
– Oh, normalerweise ist sie pünktlich.
– 아, 보통은 시간을 잘 지키는데요.
- #25
– „Das Marek“. Hier ist Tarek. Hallo, Lisa!
– ‘다스 마레크’입니다. 타레크예요. 안녕하세요, 리자!
- #26
Nico? Ja, der ist hier.
니코요? 네, 여기 있어요.
- #27
Okay. Ich sage es Nico. Bis gleich! Tschüss!
알겠어요. 니코에게 전할게요. 이따 봐요! 안녕!
- #28
– War das Lisa?
– 리자였어요?
- #29
– Ja. Sie kommt um Viertel vor eins, also um 12:45 Uhr.
– 네. 1시 15분 전, 그러니까 12시 45분에 와요.
- #30
Ich meine: Sie kommt in 45 Minuten. Das Bewerbungsgespräch dauert länger.
그러니까 45분 뒤에 온다는 말이에요. 면접이 더 오래 걸리고 있어요.
- #31
– Okay, ich verstehe.
– 네, 알겠어요.
- #32
– Ich bin übrigens Tarek.
– 참, 저는 타레크예요.
- #33
– Hallo, ich bin Nico!
– 안녕하세요, 저는 니코예요!
- #34
– Oh, Nico, kannst du mir helfen?
– 아, 니코, 좀 도와줄 수 있어요?
- #35
– Ja, gerne.
– 네, 기꺼이요.
- #36
– Max? – Ja?
– 막스? – 네?
- #37
– Kannst du morgen vielleicht etwas früher kommen?
– 내일 조금 일찍 올 수 있어요?
- #38
Morgen ist doch der Zweiundzwanzigste und ich hab um halb eins einen Termin.
내일이 22일이잖아요. 제가 12시 반에 약속이 있어요.
- #39
– Ja, kein Problem.
– 네, 문제없어요.
- #40
Übermorgen auch?
모레도요?
- #41
– Übermorgen? Also am Dreiundzwanzigsten?
– 모레요? 그러니까 23일이요?
- #42
– Kleiner Tipp: Morgen ist der Zweiundzwanzigste, dann ist übermorgen der … Dreiundzwanzigste.
– 살짝 힌트를 줄게요. 내일이 22일이면 모레는… 23일이죠.
- #43
– Sehr witzig.
– 참 재미있네요.
- #44
Nein, übermorgen habe ich mittags keine Termine. Nur morgen.
아니요, 모레는 점심때 약속이 없어요. 내일만요.
- #45
– Okay. Aber denkst du dran: Vom ersten bis zum siebten November hab ich noch mal Frühdienst.
– 알겠어요. 그런데 잊지 않았죠? 11월 1일부터 7일까지 저는 또 이른 근무예요.
- #46
– Vom ersten bis zum siebten November.
– 11월 1일부터 7일까지요.
- #47
Ja! Das habe ich auch so in meinem Kalender stehen.
네! 제 달력에도 그렇게 적혀 있어요.
- #48
– Gut, okay!
– 좋아요, 알겠어요!
- #49
– „Das Marek“, hier ist Tarek!
– ‘다스 마레크’입니다. 타레크예요!
- #50
Hallo.
안녕하세요.