Nicos Weg A1 09 · 에마의 하루를 부탁해요: 시간과 생활 습관
외부 영상·자막 · Deutsch lernen mit der DW https://www.youtube.com/watch?v=4-eDoThe6qo 뽀각 해설: https://www.ppogag.com/posts/nicos-weg-a1-09/
- #1
– Was für eine Katastrophe!
– 정말 엉망이네요!
- #2
– Ich glaube, wir finden nie einen Mieter für Nawins Zimmer!
– 나빈 방에 들어올 세입자를 영영 못 찾을 것 같아요!
- #3
– Die Sprachschule …
– 어학원이네요…
- #4
Oh nein!
아, 안 돼!
- #5
– Was ist?
– 무슨 일이에요?
- #6
– Meine Kollegin Manja ist krank. Ich mache morgen Manjas Unterricht.
– 제 동료 마냐가 아파요. 내일 마냐 수업을 제가 맡아요.
- #7
– Das ist doch super.
– 그건 잘됐네요.
- #8
– Ja und was mache ich mit Emma?
– 그런데 에마는 어떡하죠?
- #9
– Wann beginnt der Kurs?
– 수업은 언제 시작해요?
- #10
– Um neun.
– 9시요.
- #11
Das geht nicht.
이러면 안 되는데요.
- #12
– Wann arbeitest du morgen?
– 내일 언제 일해요?
- #13
– Ich arbeite morgen von acht bis zwölf.
– 내일 8시부터 12시까지 일해요.
- #14
Und nach dem Mittagessen hab ich Volleyballtraining und das Training ist von zwei bis vier.
그리고 점심을 먹고 나서는 배구 훈련이 있는데, 훈련은 2시부터 4시까지예요.
- #15
– Und du, Nawin? Wann hast du morgen Uni?
– 나빈, 당신은요? 내일 대학에 언제 가요?
- #16
– Ich bin von neun bis fünf in der Uni.
– 9시부터 5시까지 대학에 있어요.
- #17
Also den ganzen Tag. Tut mir Leid.
그러니까 하루 종일이요. 미안해요.
- #18
– Was macht Nina morgen?
– 니나는 내일 뭐 해요?
- #19
– Nina hat morgen um acht einen Termin beim Arzt.
– 니나는 내일 8시에 병원 예약이 있어요.
- #20
– Und danach ist sie von zehn bis drei in der Schule.
– 그다음에는 10시부터 3시까지 학교에 있어요.
- #21
– Hm …
– 음…
- #22
– Es gibt keine Lösung. Ich rufe Manja an. Wir sagen den Unterricht ab.
– 방법이 없네요. 마냐에게 전화할게요. 수업을 취소해야겠어요.
- #23
– Nico ist doch da.
– 니코가 있잖아요.
- #24
– Wie bitte?
– 뭐라고요?
- #25
– Nico, passt du morgen auf Emma auf?
– 니코, 내일 에마 좀 돌봐 줄래요?
- #26
– Emma?
– 에마요?
- #27
– Babysitting.
– 아이 돌보기요.
- #28
– Ja! Gerne!
– 네! 기꺼이요!
- #29
– Emma steht um halb sieben auf. Danach putzt sie Zähne.
– 에마는 6시 반에 일어나요. 그러고 나서 양치해요.
- #30
Das ist wichtig, Emma, okay?
그건 중요해요, 에마, 알겠죠?
- #31
– Ich putze immer meine Zähne!
– 저는 늘 양치해요!
- #32
– Immer oder manchmal?
– 늘요, 아니면 가끔요?
- #33
– Fast immer.
– 거의 늘요.
- #34
– Okay … Zum Frühstück isst Emma normalerweise Müsli mit Milch.
– 알겠어요… 아침 식사로 에마는 보통 우유를 부은 뮈슬리를 먹어요.
- #35
Aber manchmal isst sie auch einen Apfel.
하지만 가끔 사과도 먹어요.
- #36
Und zum Mittagessen gibt es oft Gemüse.
그리고 점심에는 채소를 자주 먹어요.
- #37
– Gemüse?
– 채소요?
- #38
– Ja, Gemüse ...
– 네, 채소요…
- #39
Tomaten, Salat, Brokkoli.
토마토, 샐러드, 브로콜리요.
- #40
Mittagessen gibt es um zwölf.
점심은 12시에 먹어요.
- #41
Von zwei bis drei Uhr macht Emma normalerweise Hausaufgaben.
에마는 보통 2시부터 3시까지 숙제를 해요.
- #42
Und von vier bis halb fünf übt sie Flöte.
그리고 4시부터 4시 반까지 플루트를 연습해요.
- #43
Ich kontrolliere das!
제가 확인할 거예요!
- #44
– Ja, ja …
– 네, 네…
- #45
– Und du siehst nicht fern. Und nach dem Spielen räumst du auf.
– 그리고 텔레비전은 보지 마요. 놀고 나면 정리하고요.
- #46
Ich möchte hier kein Chaos haben!
여기가 엉망이 되는 건 싫어요!
- #47
– Kein Problem.
– 문제없어요.
- #48
– Ich weiß.
– 알아요.
- #49
– Morgen ist ein super Tag!
– 내일은 정말 멋진 날이 될 거예요!
- #50
– Danke, Nico!
– 고마워요, 니코!