Nicos Weg A1 08 · 방을 보러 왔어요: 셰어하우스와 월세 묻기
외부 영상·자막 · Deutsch lernen mit der DW https://www.youtube.com/watch?v=4-eDoThe6qo 뽀각 해설: https://www.ppogag.com/posts/nicos-weg-a1-08/
- #1
– Nico?
– 니코?
- #2
– Hmm?
– 응?
- #3
– Wir haben ein Problem.
– 우리 문제가 생겼어요.
- #4
– Ein Problem?
– 문제요?
- #5
– Ja, ein Problem.
– 네, 문제가 생겼어요.
- #6
Du kannst nur noch zwei Tage in der WG bleiben.
이 셰어하우스에서는 이제 이틀만 더 지낼 수 있어요.
- #7
Dann musst du umziehen. Verstehst du?
그러고 나면 이사해야 해요. 이해돼요?
- #8
– Okay. Kein Problem.
– 알겠어요. 괜찮아요.
- #9
– Unsere Heizung ist kaputt.
– 우리 집 난방이 고장 났어요.
- #10
Sebastian, Nina, Nawin und ich fahren dann in Urlaub.
그러고 나면 세바스티안, 니나, 나빈과 저는 휴가를 떠나요.
- #11
– Du bist nicht da?
– 여기 없어요?
- #12
Ich suche mir ein Hotel.
저는 호텔을 찾아볼게요.
- #13
– Nein. Das ist sehr teuer.
– 아니에요. 그건 너무 비싸요.
- #14
Eine Jugendherberge ist besser.
유스호스텔이 더 나아요.
- #15
– Jugendherberge?
– 유스호스텔요?
- #16
– Ja. Eine Jugendherberge oder ein Hostel.
– 네. 유스호스텔이나 호스텔요.
- #17
Jugendherbergen und Hostels sind nicht so teuer wie ein Hotel.
유스호스텔과 호스텔은 호텔만큼 비싸지 않아요.
- #18
Viele junge Leute übernachten dort.
젊은 사람들이 많이 거기서 묵어요.
- #19
Und ich frag meine Freunde und Bekannten.
그리고 제가 친구들과 아는 사람들에게 물어볼게요.
- #20
Vielleicht haben sie ein Zimmer frei.
어쩌면 빈방이 있을지도 몰라요.
- #21
– Okay, danke.
– 알겠어요, 고마워요.
- #22
– Du willst dir das Zimmer anschauen?
– 방을 보러 왔어요?
- #23
– Ja. Ich suche eine neue WG.
– 네. 새로 살 셰어하우스를 찾고 있어요.
- #24
– Wir haben telefoniert. Ich bin Lisa Brunner.
– 우리 전화 통화했었죠. 저는 리자 브루너예요.
- #25
– Cool.
– 좋아요.
- #26
– So, das ist die Wohnung.
– 자, 여기가 집이에요.
- #27
– Hi, Lisa.
– 안녕하세요, 리자.
- #28
– Das ist …
– 이쪽은…
- #29
– Marvin, hi.
– 마르빈이에요, 안녕하세요.
- #30
– Marvin möchte dein Zimmer sehen.
– 마르빈이 당신 방을 보고 싶어 해요.
- #31
– Ah, hi! Ich bin Nawin. Freut mich.
– 아, 안녕하세요! 저는 나빈이에요. 반가워요.
- #32
– Hi.
– 안녕하세요.
- #33
– Schon okay …
– 괜찮아요…
- #34
– Wo ist Emma?
– 에마는 어디 있어요?
- #35
– Draußen mit Nina.
– 밖에서 니나와 있어요.
- #36
– Okay.
– 알겠어요.
- #37
– Okay, dann fangen wir an!
– 좋아요, 그럼 시작해요!
- #38
– Das ist das Wohnzimmer.
– 여기가 거실이에요.
- #39
– Die Fenster sind groß und das Zimmer ist hell.
– 창문이 크고 방이 밝네요.
- #40
– Cool. Wie viele Zimmer hat die Wohnung?
– 좋네요. 집에 방이 몇 개 있어요?
- #41
– Es gibt fünf Zimmer, eine Küche und ein Bad.
– 방 다섯 개에 주방 하나, 욕실 하나가 있어요.
- #42
Ja, dann komm mal mit.
자, 그럼 따라와요.
- #43
– Los, los, los, los, komm!
– 어서, 어서, 어서, 어서, 와요!
- #44
– Das Zimmer ist bald frei.
– 이 방은 곧 비어요.
- #45
– Ganz schön groß. Wie viele Quadratmeter hat das Zimmer denn?
– 꽤 크네요. 그런데 방이 몇 제곱미터예요?
- #46
– Ich glaube, es hat zehn Quadratmeter, oder?
– 제 생각에는 10제곱미터인 것 같은데, 맞죠?
- #47
– Das Zimmer hat elf Quadratmeter.
– 방은 11제곱미터예요.
- #48
– Ah.
– 아.
- #49
– Ja, und es ist sehr ruhig. Keine Autos.
– 네, 그리고 아주 조용해요. 자동차도 없고요.
- #50
– So, das ist die Küche.
– 자, 여기가 주방이에요.