Nicos Weg A1 06 · 나라·음식·언어와 셀마의 이야기
외부 영상·자막 · Deutsch lernen mit der DW https://www.youtube.com/watch?v=4-eDoThe6qo 뽀각 해설: https://www.ppogag.com/posts/nicos-weg-a1-06/
- #1
– Hi, ich bin Nico.
안녕하세요. 저는 니코예요.
- #2
Ich komme aus Spanien … aus Sevilla.
스페인에서 왔어요… 세비야요.
- #3
– Spanien – das ist im Süden, oder?
스페인은 남쪽에 있죠?
- #4
Im Süden von Europa.
유럽의 남쪽이요.
- #5
– Ja. Und Sevilla ist im Süden von Spanien.
네. 그리고 세비야는 스페인의 남쪽에 있어요.
- #6
Und du?
그쪽은요?
- #7
– Ich bin Selma. Ich komme aus Syrien … aus Damaskus.
저는 셀마예요. 시리아에서 왔어요… 다마스쿠스요.
- #8
– Damaskus, das ist …
다마스쿠스는…
- #9
– Damaskus ist auch im Süden. Im Süden von Syrien.
다마스쿠스도 남쪽에 있어요. 시리아의 남쪽이요.
- #10
Komm jetzt! Wir gewinnen!
이제 와요! 우리가 이겨요!
- #11
– Gewinnen?
이기다요?
- #12
– Nico spricht noch nicht so gut Deutsch.
니코는 아직 독일어를 그리 잘하지 못해요.
- #13
– Wir gewinnen!
우리가 이겨요!
- #14
– Gewinnen.
이기다요.
- #15
Okay, alle: Gewinnen!
좋아요, 다 같이 이겨요!
- #16
– Ja gut, dann fangt ihr an.
좋아요, 그럼 여러분부터 시작하세요.
- #17
– Wir waren gut!
우리 잘했어요!
- #18
– Kommt, gehen wir tanzen!
다 같이 춤추러 가요!
- #19
– Mama?
엄마?
- #20
Ja, ich komme.
네, 갈게요.
- #21
Entschuldigung.
미안해요.
- #22
– Tada!
짜잔!
- #23
– Wow, was ist das denn?
와, 이건 대체 뭐예요?
- #24
– Spezialitäten aus verschiedenen Ländern. Ihr müsst die Fähnchen zuordnen.
여러 나라의 대표 음식들이에요. 이 작은 국기들을 맞는 곳에 놓아야 해요.
- #25
– Das ist ja einfach! Also, Köttbullar … isst man in Schweden! So.
그거야 쉽죠! 그럼 쾨트불라르는… 스웨덴에서 먹어요! 자.
- #26
– Warst du schon mal in Schweden?
스웨덴에 가본 적 있어요?
- #27
– Nee, aber ich fahr nächstes Jahr nach Norwegen!
아니요. 하지만 내년에 노르웨이에 가요!
- #28
– Nimmst du mich mit?
저도 데려갈래요?
- #29
– Klar!
물론이죠!
- #30
– Nawin? Du gehst nach Frankreich.
나빈, 프랑스로 가죠?
- #31
– In Frankreich isst man gern Käse.
프랑스에서는 치즈를 즐겨 먹어요.
- #32
– Ja, gar nicht so schlecht!
네, 꽤 잘했어요!
- #33
Und du, Sebastian?
세바스티안은요?
- #34
– Hier, gib her.
여기, 줘봐요.
- #35
So.
자.
- #36
Also, Sushi isst man in Japan
그러니까 초밥은 일본에서 먹고요.
- #37
und in Italien isst man Pizza!
이탈리아에서는 피자를 먹어요!
- #38
– Super! Und Nico, was isst man in Spanien?
아주 좋아요! 니코, 스페인에서는 뭘 먹어요?
- #39
– In Spanien isst man Gazpacho!
스페인에서는 가스파초를 먹어요!
- #40
– Perfekt.
완벽해요.
- #41
– Und du wohnst in Frankreich?
프랑스에 살아요?
- #42
– Bald, ja. Ich habe da einen Job.
곧 그렇게 돼요, 네. 거기에 일자리가 있어요.
- #43
– Cool …
멋지네요…
- #44
– Na ja. Ich mag Deutschland.
글쎄요. 저는 독일이 좋아요.
- #45
– Ich auch.
저도요.
- #46
– War die Party gut?
파티는 좋았어요?
- #47
– Sehr gut! Die Party war super!
아주 좋았어요! 파티가 정말 좋았어요!
- #48
– International, oder? Marc kommt aus Frankreich, Sascha aus Russland und Selma aus Syrien.
국제적인 모임이었죠? 마르크는 프랑스, 자샤는 러시아, 셀마는 시리아에서 왔어요.
- #49
– Selma – ist sie … refugee?
셀마는… 난민인가요?
- #50
– Ja, sie ist ein Flüchtling.
네, 난민이에요.