Nicos Weg A1 05 · 피자 주문·계산과 독일 도시 이야기
외부 영상·자막 · Deutsch lernen mit der DW https://www.youtube.com/watch?v=4-eDoThe6qo 뽀각 해설: https://www.ppogag.com/posts/nicos-weg-a1-05/
- #1
– Hey, Nawin. Möchtest du etwas essen?
나빈, 뭐 좀 먹을래요?
- #2
– Was gibt es denn?
뭐가 있어요?
- #3
– Sushi, Pizza, Salat.
초밥, 피자, 샐러드요.
- #4
– Okay.
좋아요.
- #5
– Nico, was möchtest du essen?
니코, 뭘 먹을래요?
- #6
– Ich möchte eine Pizza bitte.
피자 한 판 주세요.
- #7
– Hier, das ist die Speisekarte von unserem Lieblingsitaliener.
여기, 우리가 가장 좋아하는 이탈리아 식당 메뉴판이에요.
- #8
– Danke.
고마워요.
- #9
– So ... Nico, das ist Nawin. Nawin, Nico.
자… 니코, 이쪽은 나빈이에요. 나빈, 니코예요.
- #10
– Hallo! Ich bin Nico.
안녕하세요! 저는 니코예요.
- #11
– Nico? Bist du der Nico aus dem Radio?
니코요? 라디오에 나왔던 그 니코예요?
- #12
– Ja, Nico war im Radio.
네, 니코가 라디오에 나왔어요.
- #13
– Du suchst deine Tasche!
가방을 찾고 있군요!
- #14
– Ja.
네.
- #15
– Leute, die Speisekarte. Was nehmt ihr?
여러분, 메뉴판 좀 봐요. 뭘로 할 거예요?
- #16
– Ich möchte eine Pizza mit Thunfisch.
저는 참치 피자 한 판 먹을래요.
- #17
– Sehr gut. Ich nehme auch eine Pizza mit Salami.
좋아요. 저도 살라미 피자 한 판으로 할게요.
- #18
Und Nico, möchtest du eine Pizza mit Thunfisch, eine mit Salami oder eine mit Tomate Mozzarella?
니코는 참치 피자, 살라미 피자, 토마토 모차렐라 피자 중에 뭘 먹을래요?
- #19
– Ich nehme eine Pizza mit Salami bitte.
저는 살라미 피자 한 판 주세요.
- #20
– Gut. Und ich nehm wie immer meine Pizza Hawaii ohne Schinken.
좋아요. 저는 늘 먹던 대로 햄을 뺀 하와이안 피자로 할게요.
- #21
– Pizza Hawaii?
하와이안 피자요?
- #22
– Mhm.
네.
- #23
– Das ist eine Pizza mit Ananas und Schinken.
파인애플과 햄이 들어간 피자예요.
- #24
Nina liebt Ananas, sie ist aber Vegetarierin und deshalb nimmt sie die Pizza jedes Mal ohne Schinken.
니나는 파인애플을 좋아하지만 채식주의자라서, 매번 햄을 빼고 주문해요.
- #25
– So ... und ich bestelle.
자… 제가 주문할게요.
- #26
Wo ist mein Handy?
제 휴대전화가 어디 있죠?
- #27
Danke!
고마워요!
- #28
Ach, eine Nachricht auf Book!
아, 북에 메시지가 왔어요!
- #29
– Das Foto?
그 사진이요?
- #30
– Mhm.
네.
- #31
– Hallo.
안녕하세요.
- #32
– Guten Tag, Ihre Bestellung. Zahlen Sie zusammen oder getrennt?
안녕하세요. 주문하신 음식이에요. 함께 계산하시나요, 따로 계산하시나요?
- #33
– Zusammen. Was kostet das?
함께요. 얼마예요?
- #34
– Gut, Moment. Die drei Pizzen mit Salami sind 22,50.
네, 잠시만요. 살라미 피자 세 판은 22유로 50센트예요.
- #35
Dann haben wir eine Pizza Thunfisch, eine Pizza Hawaii ohne Schinken: 18 Euro.
그리고 참치 피자 한 판과 햄을 뺀 하와이안 피자 한 판은 18유로예요.
- #36
Das macht zusammen 40,50 Euro. Zahlen Sie bar oder mit Karte?
합계 40유로 50센트예요. 현금으로 내시겠어요, 카드로 내시겠어요?
- #37
– Ich zahle bar. Hier sind 45 Euro. Das stimmt so.
현금으로 낼게요. 여기 45유로예요. 거스름돈은 괜찮아요.
- #38
– Danke! Hier ist die Rechnung. Tschüss.
고마워요! 여기 계산서예요. 안녕히 계세요.
- #39
– Danke.
고마워요.
- #40
– So … Wer bekommt die Hawaii ohne Schinken?
자… 햄 뺀 하와이안 피자는 누구 거예요?
- #41
– Ich!
저요!
- #42
– Tonno?
참치 피자요?
- #43
– Ja!
네!
- #44
– Salami?
살라미 피자요?
- #45
– Salami, ich!
살라미요, 저요!
- #46
– Salami! Und noch eine Salami.
살라미요! 그리고 살라미 하나 더요.
- #47
– Wie viel kostet die Pizza?
피자는 얼마예요?
- #48
– Zehn Euro plus Trinkgeld. Und du bist eingeladen!
10유로에 팁이 추가돼요. 니코 것은 우리가 살게요!
- #49
– Danke schön!
고마워요!
- #50
– Das ist vielleicht die letzte Pizza, die ich hier essen werde.
이게 제가 여기서 먹는 마지막 피자일지도 모르겠네요.