Nicos Weg A1 04 · 공동주택에서 첫인사하고 음료 고르기

– Seine Tante weiß nicht, warum er hier ist?

이모는 니코가 왜 여기 왔는지 모르신다고요?

– Nein.

네, 모르세요.

– Warum ist er denn hier in Deutschland?

니코는 대체 왜 여기 독일에 온 거니?

– Ich weiß es nicht. Aber ich werd’s rausfinden.

모르겠어요. 하지만 알아낼 거예요.

– Ich helfe Nico.

니코를 도와주마.

– Danke, Papa.

고마워요, 아빠.

– Gerne.

뭘.

Wir telefonieren! Hab viel Spaß heute Abend bei der Party.

또 통화하자! 오늘 저녁 파티에서 즐겁게 보내렴.

– Komm! – Party?

가요! — 파티요?

– Hi.

안녕하세요.

– Hi.

안녕하세요.

– Hi, Lisa! Wer ist denn das?

안녕, 리자! 이쪽은 누구예요?

– Das ist Nico.

니코예요.

– Hallo, ich bin Nico.

안녕하세요. 저는 니코예요.

– Hallo, Nico. Ich bin Sebastian. Was machst du hier?

안녕, 니코. 저는 세바스티안이에요. 여기서 뭘 해요?

– Ich habe ein Problem: Meine Tasche ist weg und mein Handy und mein Pass sind auch weg.

문제가 생겼어요. 가방이 없어졌고 휴대전화와 여권도 없어졌어요.

Und Yaras Adresse ist auch weg.

야라의 주소도 없어졌어요.

– Okay, das ist nicht so gut. Und woher kommst du?

아, 좋지 않네요. 어느 나라에서 왔어요?

– Ich komme aus Spanien. Ich wohne in Sevilla.

스페인에서 왔어요. 세비야에 살아요.

– Schön. Und wer ist Yara?

그렇군요. 야라는 누구예요?

– Yara ist Nicos Tante. Er hat gesagt, sie hat hier einen Fahrradladen. Aber er hat die Adresse nicht.

야라는 니코의 이모예요. 여기서 자전거 가게를 하신대요. 그런데 주소를 몰라요.

– Auch nicht so gut. Und wie alt bist du?

그것도 좋지 않네요. 나이는 몇 살이에요?

– Ich bin 22 Jahre alt. Und du? Kommst du aus Deutschland?

스물두 살이에요. 세바스티안은요? 독일에서 왔어요?

– Ich bin 25 Jahre. Und ja, ich komme aus Deutschland.

저는 스물다섯 살이에요. 네, 독일에서 왔어요.

– Und ich heiße Nina. Ich komme auch aus Deutschland und bin 23 Jahre alt. Hi!

제 이름은 니나예요. 저도 독일에서 왔고 스물세 살이에요. 안녕하세요!

Kann Nico zwei Tage hier wohnen?

니코가 이틀 동안 여기서 지내도 될까요?

– Klar. – Kein Problem!

물론이죠. — 문제없어요!

– Willkommen in der Wagnergasse!

바그너 골목에 온 걸 환영해요!

– Danke schön! – Herzlich willkommen!

고마워요! — 정말 환영해요!

– Und es gibt eine Party?

파티가 있나요?

– Ja, aber wir haben ein kleines Problem.

네, 그런데 작은 문제가 있어요.

– Die Lampe ist kaputt.

전등이 고장 났어요.

– Kann ich?

제가 해봐도 돼요?

– Klar. Hat am Flughafen alles geklappt? Geht’s Emma gut?

물론이죠. 공항에서는 다 잘됐어요? 에마는 잘 있어요?

– Ja. Emmas Mutter sitzt im Flugzeug und Emma geht es gut, die ist bei Lotte.

네. 에마 엄마는 비행기를 타고 있고, 에마는 잘 있어요. 로테네에 있어요.

– Ey ... Wow, die Lampe funktioniert wieder.

어… 와, 전등이 다시 켜지네요.

– Super, Nico! Danke! Möchtest du etwas trinken?

멋져요, 니코! 고마워요! 뭐 마실래요?

– Trinken?

마시다요?

– Ja, trinken, ein Getränk!

네, 마시는 거요. 음료요!

– Oder zwei.

아니면 두 잔요.

– Oder drei.

아니면 세 잔요.

– Das ist Yara.

이분이 야라예요.

Ja, sie ist hübsch.

네, 예쁘시네요.

– Sie lebt in Deutschland.

독일에 살아요.

– Wohnt sie hier in der Stadt?

이 도시에 사세요?

– Aber wo ist das? Kennt ihr Yaras Fahrradladen?

그런데 여기가 어디예요? 야라의 자전거 가게를 알아요?

– [Nein.]

[아니요.]

– So. Was möchtet ihr trinken?

자, 뭘 마실래요?

– Was gibt es denn?

뭐가 있어요?

– Wir haben … Apfelsaft, Wasser, Bier, Wein, Cola und Limonade.

사과주스, 물, 맥주, 와인, 콜라, 레모네이드가 있어요.