Nicos Weg A1 03 · 라디오 분실물 안내와 경찰서
외부 영상·자막 · Deutsch lernen mit der DW https://www.youtube.com/watch?v=4-eDoThe6qo 뽀각 해설: https://www.ppogag.com/posts/nicos-weg-a1-03/
- #1
– Tschüss, Nico! Bis morgen!
잘 가요, 니코! 내일 봐요!
- #2
– Tschüss, Emma!
잘 가요, 에마!
- #3
– Lisa! Hallo! Und Emma!
리자! 안녕! 에마도 왔네요!
- #4
– Hallo!
안녕하세요!
- #5
– Emma?!
에마?!
- #6
– Lotte! Tschüss, Lisa.
로테! 잘 가요, 리자.
- #7
– Tschüss, meine Süße. Hab viel Spaß, ja!
잘 있어요, 우리 귀염둥이. 재미있게 놀아요!
- #8
Herzlichen Glückwunsch, Lotte!
생일 축하해요, 로테!
- #9
Wie alt ist Lotte jetzt?
로테가 이제 몇 살이에요?
- #10
– Sie ist acht.
여덟 살이에요.
- #11
– Ah, Emma ist auch acht Jahre alt.
아, 에마도 여덟 살이에요.
- #12
Ich hab hier Emmas Schlafsack und ihre Isomatte.
여기 에마의 침낭과 매트를 가져왔어요.
- #13
– Super, danke!
좋아요, 고마워요!
- #14
– Wo hast du deine Traumfrau kennengelernt?
꿈에 그리던 여성을 어디에서 만났나요?
- #15
– Im Fundbüro.
분실물 센터에서요.
- #16
– Im Fundbüro? Hat sie jemand abgegeben?
분실물 센터에서요? 누가 그분을 맡겨놓았나요?
- #17
– Nein, auf gar keinen Fall. Nein, sie arbeitet da.
아니요, 절대 아니에요. 그분이 거기서 일해요.
- #18
Ich habe meine Tasche verloren und ein Mann hat sie abgegeben.
제가 가방을 잃어버렸는데, 한 남자가 맡겨두었어요.
- #19
Dieser Mann war unser Amor.
그 남자가 우리의 사랑의 큐피드였죠.
- #20
– Und den Finder der Tasche willst du suchen?
그래서 가방을 찾아준 분을 찾고 싶은 거군요?
- #21
– Tasche verloren?
가방을 잃어버렸다고요?
- #22
– Ganz genau.
바로 그거예요.
- #23
– Er hat mein Leben verändert und ich würde mich gerne bedanken.
제 인생을 바꾸어놓은 분이라서 감사 인사를 전하고 싶어요.
- #24
– Also, wenn du das hörst, edler Finder, dann greif zum Telefon und ruf an.
그렇다면 이 방송을 듣고 계시는 고마운 습득자님, 전화기를 들고 전화해주세요.
- #25
Die Telefonnummer ist 08007773344.
전화번호는 08007773344예요.
- #26
– Und noch mal: 0800, dann dreimal die Sieben, zweimal die Drei, zweimal die Vier.
다시 한번요. 0800, 그다음 7 세 번, 3 두 번, 4 두 번이에요.
- #27
– 7773344. Tasche verloren.
7773344. 가방을 잃어버렸다고요.
- #28
– Wir machen kurz Werbung und dann wollen wir wissen, wen ihr sucht!
잠깐 광고를 듣고 올게요. 그런 다음 여러분이 누구를 찾는지 들어볼게요!
- #29
Ruft an!
전화해주세요!
- #30
– So, hier ist noch meine Handynummer.
자, 여기 제 휴대전화 번호도 있어요.
- #31
– Ist das eine Zwei oder eine Sieben?
이건 2예요, 7이에요?
- #32
– Das ist eine Sieben … 0173 90 76 34 29 58.
그건 7이에요… 0173 90 76 34 29 58이에요.
- #33
– 0173 90 76 34 29 58.
0173 90 76 34 29 58이요.
- #34
– Alles klar, danke.
알겠어요. 고마워요.
- #35
– Hallo! – Ja, hallo! Wie heißt du?
여보세요! — 네, 여보세요! 이름이 뭐예요?
- #36
– Nico, wie geht’s?
니코, 어떻게 지내요?
- #37
– Danke, danke, mir geht’s gut. – Oh mein Gott …
고마워요, 고마워요. 잘 지내요. — 세상에…
- #38
– Wie geht’s dir?
어떻게 지내요?
- #39
– Hmm. Nicht so gut.
음, 별로 좋지 않아요.
- #40
– Nicht so gut? Warum nicht so gut?
별로 좋지 않다고요? 왜 좋지 않아요?
- #41
– Meine Tasche. Meine Tasche ... Tasche verloren ...
제 가방이요. 제 가방… 가방… 잃어버렸어요…
- #42
– Oh, okay, Moment ... Du hast deine Tasche verloren?
아, 그렇군요. 잠깐만요… 가방을 잃어버렸어요?
- #43
Wie ist das passiert?
어떻게 된 거예요?
- #44
– Hallo?
여보세요?
- #45
– Oh, hallo ... Wer bist du denn?
아, 여보세요… 누구세요?
- #46
– Entschuldigung. Ich bin nicht Nico. Mein Name ist Lisa.
죄송해요. 저는 니코가 아니에요. 제 이름은 리자예요.
- #47
Nico spricht nicht so gut Deutsch.
니코는 독일어를 그리 잘하지 못해요.
- #48
Er sucht seine Tasche.
자기 가방을 찾고 있어요.
- #49
Seine Tasche ist schwarz und ...
가방은 검은색이고…
- #50
sie hat einen Aufnäher mit einem Fahrrad.
자전거 모양 패치가 붙어 있어요.