독일 버스 기사로 새 출발하기 · 첫 운전 수업
외부 영상·자막 · ZDFheute Nachrichten https://www.youtube.com/watch?v=dHDunUNSNi8 뽀각 해설: https://www.ppogag.com/posts/busfahrer-quereinstieg-teil-1/
- #1
Nimm mal bitte zwei Laschen hier.
여기 손잡이 두 개를 잡아 주세요.
- #2
Da gehst du richtig rein mit den Händen.
손을 안쪽으로 깊이 넣으세요.
- #3
Du bist sportlich, du bist bereit, das auszuhalten.
운동도 하시니 이걸 버틸 준비가 되셨겠죠.
- #4
Mhm.
음.
- #5
Ich sage auf jeden Fall vorher Bescheid.
시작하기 전에 꼭 알려 드릴게요.
- #6
So, es geht gleich los.
자, 곧 시작해요.
- #7
Bitte gut festhalten. Ja.
꽉 잡으세요. 네.
- #8
Jetzt geht's los. Eins, zwei, drei.
이제 시작합니다. 하나, 둘, 셋.
- #9
Hackengas, komm!
힘껏, 자!
- #10
Cool.
멋지네요.
- #11
Einen guten Busfahrer macht auf jeden Fall aus, dass er in erster Linie natürlich an die Sicherheit denkt.
좋은 버스 기사를 가르는 건 무엇보다 안전을 먼저 생각한다는 점이에요.
- #12
Radfahrer. Ui!
자전거예요! 어이쿠!
- #13
Unsere Fahrgäste sicher befördern von A nach B.
승객들을 출발지에서 목적지까지 안전하게 모시는 거죠.
- #14
Und dann muss er auch Konflikte eventuell in Bussen manchmal lösen können.
그리고 때로는 버스 안에서 생기는 갈등도 해결할 수 있어야 해요.
- #15
Stopp! Stopp!
멈춰요! 멈춰요!
- #16
Im Bus kann immer was passieren.
버스에서는 언제든 무슨 일이 생길 수 있어요.
- #17
Ja, hallo, hier ist X80, er ist aggressiv.
네, 안녕하세요. 여기는 X80이에요. 그 사람이 공격적이에요.
- #18
Und muss auf Gefahren vorbereitet sein.
그리고 위험에도 대비해야 해요.
- #19
Du musst nicht nur Spaß am Fahren haben.
운전만 즐겨서는 안 돼요.
- #20
Jetzt wird's eng. Pass auf hier!
이제 좁아지네요. 여기 조심하세요!
- #21
Du musst Lust auf Menschen haben.
사람을 만나는 일도 좋아해야 해요.
- #22
Ja, aber ist so!
네, 하지만 정말 그래요!
- #23
Und am besten auch noch natürlich ein Lächeln für die Kunden haben.
그리고 손님에게 미소까지 지어 드릴 수 있으면 가장 좋겠죠.
- #24
Ach, ist doch eine gute Truppe, ne?
참 좋은 팀이죠?
- #25
Ja.
네.
- #26
Wir werden die Gefahrenbremsung üben.
급제동을 연습할 거예요.
- #27
Mit Fahrschülern, die sich aber gesichert im Bus stehend befinden.
버스 안에서 안전장치로 몸을 고정한 채 서 있는 교육생들과 함께요.
- #28
Und dann auch mal die Masseträgheit am eigenen Leib erfahren.
관성을 직접 몸으로 느껴 보는 거죠.
- #29
Und wer das begriffen hat, der fährt auch vorsichtiger, der fährt vorausschauend.
그걸 이해한 사람은 더 조심하고 앞을 내다보며 운전해요.
- #30
Und darum geht es ja letztlich. Dass die Fahrsicherheit, die Fahrgastsicherheit immer gewährleistet ist.
결국 중요한 건 운전과 승객의 안전을 언제나 지키는 거니까요.
- #31
Gibt es jemanden, der sich freiwillig für das Experiment meldet?
이 실험에 자원할 분 계신가요?
- #32
Ja.
네.
- #33
Niels, du möchtest das gerne machen.
닐스, 해 보고 싶군요.
- #34
Ja. Nimm mal bitte zwei Laschen hier.
네. 여기 손잡이 두 개를 잡아 주세요.
- #35
Da gehst du richtig rein mit den Händen.
손을 안쪽으로 깊이 넣으세요.
- #36
Hältst dich richtig gut fest.
꽉 잡으세요.
- #37
Ja, das wäre gut, wenn die Uhr ab ist.
네, 시계를 빼면 좋겠어요.
- #38
Einmal rein.
안으로 넣고요.
- #39
Und wir werden jetzt mit etwa 20 bis 25 Kilometer pro Stunde, eine Gefahrenbremsung machen.
이제 시속 약 20~25킬로미터에서 급제동을 해 볼 거예요.
- #40
Ihr könnt einmal schauen, was mit den Fahrgästen, die nicht angeschnallt sind, die keinen festen Halt sich gesucht haben, was mit denen passieren könnte.
안전벨트를 매지 않거나 단단히 붙잡지 않은 승객에게 어떤 일이 생길 수 있는지 보세요.
- #41
Niels wird das einmal vorzeigen.
닐스가 한번 보여 줄 거예요.
- #42
Du bist sportlich, du bist bereit, das auszuhalten?
운동도 하시니 버틸 준비가 되셨겠죠?
- #43
Mhm, ja. Gut.
음, 네. 좋아요.
- #44
Okay, dann machen wir das. Ihr seid alle angeschnallt?
그럼 해 봅시다. 모두 안전벨트를 매셨죠?
- #45
Gut, wer das noch nicht gemacht hat, tut das jetzt.
아직 안 맨 분은 지금 매 주세요.
- #46
Ich bin momentan Mediengestalter Bild und Ton.
저는 현재 영상·음향 분야의 미디어 제작 일을 하고 있어요.
- #47
Und ich möchte gerne Busfahrer werden, weil mich die großen Maschinen interessieren, weil ich gerne fahre.
큰 기계에 관심이 있고 운전도 좋아해서 버스 기사가 되고 싶어요.
- #48
Und das kombiniert ergibt Busfahrer.
그 두 가지를 합치면 버스 기사죠.
- #49
Und es ist in meiner Vorstellung ein toller Job, wo man Menschen buchstäblich bewegt.
제 생각에는 정말 멋진 일이에요. 말 그대로 사람들을 움직이게 하는 일이잖아요.
- #50
Mein aktueller Job fühlt sich für mich ein bisschen monoton an.
지금 하는 일은 조금 단조롭게 느껴져요.