독일어 독학, 문법보다 먼저 했던 것

Gib uns doch mal ein paar konkrete so drei oder vier Methoden, die du benutzt hast,

사용했던 구체적인 방법을 서너 가지 정도 알려 주세요.

weil du hast ja nicht nur geguckt, ja, du hast ja dann auch aktiv gelernt oder versucht auch aktiv zu lernen.

영상만 본 게 아니라 직접 공부도 했거나, 적극적으로 공부하려고 노력했잖아요.

Also das wäre dann der erste Punkt, habe ich schon gesagt, auswendig lernen,

그럼 첫 번째는, 이미 말했듯이 외우는 거예요.

wirklich ganze Sätze, nicht nur Genau, ganze Sätze und nicht ähm nicht nicht, also nicht mit Wortlisten, das habe ich gar nicht gemacht.

정말 문장 전체를요. 단지… 맞아요, 문장 전체를 외우는 거죠. 음, 단어 목록으로 공부한 건 전혀 아니에요.

Zweite Punkt wäre, ich habe überhaupt nicht mit Grammatik angefangen.

두 번째는 문법부터 시작한 게 전혀 아니라는 거예요.

Ähm, ich habe erstmal, ich dachte, ich muss ein Wortschatz haben

음, 처음에는 우선 어휘를 알아야 한다고 생각했어요.

und irgendwann habe ich, glaube ich, ab B1 ein bisschen mehr auf Grammatik konz ich habe mich konzentriert,

그러다가 제 기억으로는 B1 무렵부터 문법에 조금 더 집중했어요.

aber ähm es ist ein Phänomen, ich weiß nicht, ob es auch bei jedem so, aber irgendwann entwickelt man so ein Gefühl für die Sprache, so eine Intuition

그런데 이게 좀 신기한 현상인데, 누구에게나 그런지는 모르겠지만 어느 순간 언어에 대한 감각, 일종의 직관이 생겨요.

und man weiß, wenn sich ein Satz falsch anhört,

문장이 어색하게 들리면 그걸 알아차리는 거죠.

man weiß das, ich muss das nicht unbedingt klären erklären können, aber ich weiß, das ist falsch,

왜 그런지 꼭 설명할 수 있어야 하는 건 아니지만, 틀렸다는 건 알아요.

weil ich habe jetzt so viel Deutsch gehört und durch Diese Exposition, mein Gehirn hat sich mit der Sprache ein bisschen angefreundet.

독일어를 지금까지 워낙 많이 들었고, 이렇게 계속 접하면서 제 뇌가 그 언어와 조금 친해졌기 때문이에요.