[뽀각 영상] 독일어 4격 동사 12개, 문장으로 익히는 Akkusativ
뽀각 글의 활성 독일어 발화 129개와 한국어 번역을 Easy German 원본 영상 구간에 연결합니다. 원본: https://www.youtube.com/watch?v=aZTUJm8O2Ds · 해설: https://www.ppogag.com/posts/akkusativ-verben-12/
- #1
Hallo Leute!
여러분, 안녕하세요!
- #2
Im Deutschen gibt es vier verschiedene Fälle, und der Akkusativ ist einer davon.
독일어에는 서로 다른 네 가지 격이 있고, 4격은 그중 하나예요.
- #3
Und das ist für euch manchmal ein bisschen schwierig, glaube ich.
여러분에게는 이게 가끔 조금 어렵게 느껴질 것 같아요.
- #4
Richtig.
맞아요.
- #5
Die Fälle — ihr wisst das — ihr müsst euch die merken, und dann verändern die die Wörter.
격 말이에요. 여러분도 아시다시피 격을 기억해야 하고, 격에 따라 단어들의 형태가 달라져요.
- #6
Wir wollen euch helfen und es heute einfach machen.
여러분을 도와드리고 싶어서 오늘은 쉽게 풀어보려고 해요.
- #7
Wir zeigen euch heute einige wichtige Verben, die immer den Akkusativ brauchen.
오늘은 항상 4격을 필요로 하는 중요한 동사 몇 가지를 보여드릴게요.
- #8
Das heißt, ihr könnt euch merken: Diese Verben, die wir euch heute zeigen, da kommt immer ein Akkusativobjekt danach.
그러니까 이렇게 기억하면 돼요. 오늘 보여드리는 이 동사들 뒤에는 항상 4격 목적어가 와요.
- #9
Wie das funktioniert, zeigen wir euch in diesem Video.
그게 어떻게 되는지 이번 영상에서 보여드릴게요.
- #10
besuchen
방문하다
- #11
Janusz besucht heute einen Freund.
야누시는 오늘 친구 한 명을 방문해요.
- #12
Cari besucht heute eine Zahnarztpraxis.
카리는 오늘 치과에 가요.
- #13
Erik besucht heute ein Museum.
에리크는 오늘 박물관에 가요.
- #14
haben
가지고 있다
- #15
Erik hat einen Fahrradhelm.
에리크는 자전거 헬멧을 가지고 있어요.
- #16
Janusz hat eine Gitarre.
야누시는 기타를 가지고 있어요.
- #17
Cari hat ein Fahrrad.
카리는 자전거를 가지고 있어요.
- #18
Ein, eine, ein: Das sind die unbestimmten Artikel im Deutschen.
ein, eine, ein은 독일어의 부정관사예요.
- #19
Und hier seht ihr mal, wie die Endungen im Akkusativ bei den unbestimmten Artikeln sind.
여기서 부정관사가 4격일 때 어미가 어떻게 되는지 볼 수 있어요.
- #20
Also, ein wird zu einen, eine bleibt eine, und ein bleibt auch ein.
그러니까 남성의 ein은 einen이 되고, 여성의 eine는 그대로 eine, 중성의 ein도 그대로 ein이에요.
- #21
suchen
찾다
- #22
Erik sucht den Schlüssel.
에리크는 그 열쇠를 찾아요.
- #23
Janusz sucht die Brille.
야누시는 그 안경을 찾아요.
- #24
Cari sucht das Licht.
카리는 빛을 찾아요.
- #25
essen
먹다
- #26
Cari isst den Senf.
카리는 그 겨자를 먹어요.
- #27
Janusz isst die Schokolade nicht.
야누시는 그 초콜릿을 먹지 않아요.
- #28
Er macht Diät.
다이어트 중이거든요.
- #29
Erik isst das Müsli.
에리크는 그 뮈슬리를 먹어요.
- #30
Jetzt schauen wir uns an, wie der Akkusativ gebildet wird, wenn es einen bestimmten Artikel gibt, also der, die, das.
이제 정관사, 그러니까 der, die, das가 있을 때 4격이 어떻게 만들어지는지 살펴볼게요.
- #31
Das Tolle ist, dass sich dabei nur der männliche Artikel verändert.
좋은 점은 이때 남성 관사만 바뀐다는 거예요.
- #32
Der wird zu den.
der는 den이 돼요.
- #33
Das ist der Schlüssel.
이것은 그 열쇠예요.
- #34
Ich suche den Schlüssel.
저는 그 열쇠를 찾아요.
- #35
kennen
알다
- #36
Cari, kennst du einen guten Friseur?
카리, 괜찮은 미용사를 알고 있어요?
- #37
Erik kennt eine coole Kneipe.
에리크는 괜찮은 술집을 알고 있어요.
- #38
Janusz kennt ein gutes vietnamesisches Restaurant.
야누시는 괜찮은 베트남 음식점을 알고 있어요.
- #39
brauchen
필요로 하다
- #40
Janusz braucht einen neuen Laptop.
야누시는 새 노트북이 필요해요.
- #41
Erik braucht eine neue Mikrowelle.
에리크는 새 전자레인지가 필요해요.
- #42
Cari braucht ein neues Handy.
카리는 새 휴대전화가 필요해요.
- #43
Am Anfang des Videos haben wir uns die Artikel angeschaut, und jetzt schauen wir uns die Adjektive an.
영상 앞부분에서는 관사를 살펴봤고, 이제는 형용사를 살펴볼게요.
- #44
Denn die müsst ihr auch ändern oder die Endungen hinzufügen, wenn die im Akkusativ stehen.
형용사가 4격으로 쓰일 때는 그것도 바꾸거나 어미를 덧붙여야 하거든요.
- #45
Und wie das funktioniert, das haben wir euch noch mal hier zusammengefasst.
어떻게 하는지는 여기에서 다시 한번 정리해두었어요.
- #46
Ein Beispiel wäre: Janusz braucht einen neuen Laptop.
예를 들면 ‘야누시는 새 노트북이 필요해요’라는 문장이에요.
- #47
Da müsst ihr dann also nicht nur den Artikel anpassen, sondern auch das Adjektiv.
그러면 관사뿐 아니라 형용사도 맞게 바꿔야 해요.
- #48
Was für ein schweres Thema!
정말 어려운 주제네요!
- #49
Wie gut, dass Erik auch zu diesem Video wieder interaktive Übungen vorbereitet hat.
에리크가 이번 영상에도 인터랙티브 연습문제를 준비해줘서 정말 다행이에요.
- #50
Habe ich hier gerade meinen Namen gehört?
방금 제 이름을 들은 것 같은데요?