[A1] 가족·인간관계 ① 「루나의 일요일 영상통화」

Am Sonntagmorgen rufe ich meine Familie in Busan an.

일요일 아침에 나는 부산의 가족에게 전화해요.

In Berlin ist es 9 Uhr, in Busan ist es schon 16 Uhr.

베를린은 9시이고, 부산은 벌써 16시예요.

Mobi hält das Handy für mich.

모비가 나를 위해 휴대폰을 들어 줘요.

Meine Eltern warten schon vor dem Computer.

우리 부모님은 벌써 컴퓨터 앞에서 기다리고 계세요.

Meine Mutter fragt: „Luna, isst du genug?“

어머니가 물으세요: "루나, 밥은 충분히 먹니?"

Mein Vater sagt nicht viel, aber er lacht.

우리 아버지는 말이 많지 않지만 웃으세요.

Ich habe zwei Geschwister: einen Bruder und eine Schwester.

나는 형제자매가 둘이에요: 오빠 한 명과 여동생 한 명이요.

Mein Bruder ist 23 Jahre alt und studiert in Seoul.

우리 오빠는 23살이고 서울에서 대학에 다녀요.

Meine Schwester ist noch ein Kind. Sie ist 9 Jahre alt.

우리 여동생은 아직 아이예요. 9살이에요.

Meine Eltern haben einen Sohn und zwei Töchter.

우리 부모님은 아들 하나와 딸 둘이 있으세요.

Meine Mutter hat ein Foto: Da bin ich noch ein Baby.

어머니가 사진을 들고 계세요: 거기서 나는 아직 아기예요.

Meine Großeltern wohnen auch in Busan, bei meinen Eltern.

우리 조부모님도 부산에서 부모님과 함께 사세요.

Meine Großmutter ist 78 Jahre alt und sehr gesund.

우리 할머니는 78살이신데 아주 건강하세요.

Meine Oma tanzt vor der Kamera.

우리 할머니가 카메라 앞에서 춤을 추세요.

Mein Großvater ist 82 Jahre alt. Er hört nicht gut.

우리 할아버지는 82살이세요. 귀가 잘 안 들리세요.

Mein Opa schläft nach dem Essen.

우리 할아버지는 식사 후에 주무세요.

Mein Opa kümmert sich um die Katze.

우리 할아버지가 고양이를 돌보세요.

Leo kommt zu Besuch und sagt Hallo zu meiner Familie.

레오가 놀러 와서 우리 가족에게 인사해요.

Meine Mutter fragt: „Luna, ist das dein Freund?“

어머니가 물으세요: "루나, 저 애가 네 남자친구니?"

Nein, Mama! Leo ist nur ein Freund aus dem Deutschkurs.

아니에요, 엄마! 레오는 그냥 독일어 수업 친구예요.

Mobi ist kein Mensch, aber er ist auch Familie.

모비는 사람은 아니지만 역시 가족이에요.

Im August besuche ich meine Familie in Busan.

8월에 나는 부산의 가족을 방문해요.

Meine Eltern besuchen mich im Dezember in Berlin.

우리 부모님은 12월에 베를린으로 나를 방문하세요.

Viele Leute winken: meine Eltern, meine Geschwister und meine Großeltern.

많은 사람들이 손을 흔들어요: 부모님, 형제자매, 그리고 조부모님이요.

Ich liebe meine Familie sehr.

나는 우리 가족을 아주 사랑해요.

Tschüss! Bis August!

안녕! 8월에 봐요!